1
00:00:45,264 --> 00:00:50,264
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
GoldenBeard မှ စင့်ခ်လုပ်ပါ။

2
00:01:39,202 --> 00:01:40,202
ဟေ့။

3
00:03:02,119 --> 00:03:06,706
လက်မှုပညာများ

4
00:03:10,962 --> 00:03:12,505
ကျေးဇူးပြုပြီး croquette ငါးခု၊

5
00:03:12,712 --> 00:03:16,091
ခရိုကေးငါးလုံး၊ သေချာတယ်။
ယန်း 450 ဖြစ်မယ်။

6
00:03:17,260 --> 00:03:19,428
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ယန်း ၄၅၀။

7
00:03:21,973 --> 00:03:23,307
ကြိတ်စက်...

8
00:03:24,432 --> 00:03:27,061
သံတူနှင့်တူသည်။

9
00:03:28,688 --> 00:03:31,857
တစ်ချက်ထိုးနှက်လိုက်၊
မည်သည့်ဖန်ခွက်ကိုမဆို ကွဲကြေစေပါသည်။

10
00:03:32,732 --> 00:03:33,985
ဘယ်လောက်လဲ?

11
00:03:34,986 --> 00:03:36,154
ယန်း ၂၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

12
00:03:37,904 --> 00:03:38,904
ဈေးကြီးတယ်။

13
00:03:40,450 --> 00:03:42,618
- ဝယ်ရင်
- ဒီမှာပါ။

14
00:03:45,496 --> 00:03:46,497
အရသာရှိသော။

15
00:03:48,498 --> 00:03:51,376
အဲဒီဆိုင်က လုပ်တယ်။
အကောင်းဆုံး croquettes ။

16
00:03:52,670 --> 00:03:53,713
သင်မှန်ပါတယ်။

17
00:03:56,006 --> 00:03:57,425
အေးပါကွာ။

18
00:03:59,385 --> 00:04:00,970
- ဘာလဲ?
- ခေါင်းလျှော်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

19
00:04:02,012 --> 00:04:04,682
နောက်တစ်ကြိမ် ရအောင်ယူပါ။
အရမ်းအေးတယ်။

20
00:04:09,353 --> 00:04:11,022
နှင်းကျသွားသလို ခံစားရတယ်။

21
00:04:11,438 --> 00:04:12,481
အင်း။

22
00:04:23,618 --> 00:04:24,786
သူမရှိပြန်ပြီ။

23
00:04:30,625 --> 00:04:31,666
ပြော...

24
00:04:33,919 --> 00:04:35,003
ဘာမှားနေတာလဲ?

25
00:04:37,714 --> 00:04:38,799
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

26
00:04:40,092 --> 00:04:41,260
ဟေး သွားကြရအောင်။

27
00:04:41,551 --> 00:04:43,887
သူတို့ အအေးမိမယ်။

28
00:04:45,347 --> 00:04:46,598
ဒါပေမယ့် သူမဟာ...

29
00:04:48,851 --> 00:04:52,063
ပြောပါ၊ ခရိုကက်စားချင်လား။

30
00:04:54,106 --> 00:04:55,358
croquette စားချင်လား။

31
00:05:03,782 --> 00:05:07,410
အိမ်ပြန်မပို့နိုင်ဘူးလား
ငါတို့ကို ငွေရှာဖို့ တစ်ခုခု

32
00:05:08,537 --> 00:05:11,039
မင်းယောက်ျားက မကောင်းဘူး။
အမြတ်အစွန်းကို ရှူရှိုက်ရင်း၊

33
00:05:12,500 --> 00:05:13,960
Shota၊ ခေါင်းလျှော်ရည် ဘယ်မှာလဲ

34
00:05:14,376 --> 00:05:15,376
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

35
00:05:15,585 --> 00:05:16,837
နာမည်ရလား။

36
00:05:19,257 --> 00:05:20,299
ဘာလဲ?

37
00:05:21,842 --> 00:05:22,842
Yuri ပါ။

38
00:05:23,010 --> 00:05:24,846
Yuri ဘယ်လိုရေးတာလဲ။

39
00:05:25,387 --> 00:05:26,429
အသက်ဘယ်လောက်လဲ?

40
00:05:29,683 --> 00:05:30,725
ကျောင်းကြို။

41
00:05:31,519 --> 00:05:33,437
- သူက အရမ်းပျော့တယ်။
- မင်းလက်သည်းတွေ ပျံနေတယ်။

42
00:05:33,688 --> 00:05:36,315
မင်း သူ့ကို ကျွေးပြီးရင်၊
သူမကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။

43
00:05:36,524 --> 00:05:40,486
အရမ်းအေးတယ်။
ငါ မနက်ဖြန် သူ့ကို အိမ်ပြန်မယ်။

44
00:05:40,695 --> 00:05:43,948
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က မွေးစားအိမ်မဟုတ်ဘူး။

45
00:05:44,157 --> 00:05:47,368
ဒါပေမယ့် ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိတယ်။
ဒီမှာ အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီး။

46
00:05:47,702 --> 00:05:49,287
သင့်လက်ချောင်းများကို မညွှန်ပါနှင့်။

47
00:05:49,495 --> 00:05:50,663
ပင်း!

48
00:05:53,582 --> 00:05:55,667
ရွံစရာကောင်းလိုက်တာ အဖွား!

49
00:05:55,876 --> 00:05:57,586
မင်းရဲ့ တံတွေးထွေးက နေရာတိုင်းမှာ ပျံနေတယ်။

50
00:05:58,087 --> 00:06:01,799
မပစ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ဝင်ပေါက်တွင် သံချောင်းများ။

51
00:06:02,008 --> 00:06:03,551
နောက်တစ်မျိုးစားမလား။

52
00:06:04,051 --> 00:06:07,053
မင်းက ငါ့ပင်စင်ယူနေတာလား။
ဒါပေမယ့် မင်း သိပ်စိတ်မချရဘူး။

53
00:06:07,304 --> 00:06:08,346
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

54
00:06:11,558 --> 00:06:13,936
မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။

55
00:06:14,520 --> 00:06:16,188
မင်းလက်မောင်းကို ကြည့်ရအောင်။

56
00:06:17,356 --> 00:06:18,815
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

57
00:06:19,191 --> 00:06:20,358
ကျွန်တော်လိမ့်ကျတယ်။

58
00:06:21,736 --> 00:06:22,779
နာကျင်သလား

59
00:06:24,738 --> 00:06:26,364
မင်းကို ပိုကြည့်ရအောင်။

60
00:06:29,659 --> 00:06:31,119
အမာရွတ်တွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

61
00:06:39,044 --> 00:06:40,879
သူမကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။
ရဲတွေ ဒီကိုမလာခင်

62
00:06:41,087 --> 00:06:44,592
သူပြောတာမှန်တယ်၊ မပါဝင်နိုင်ဘူး။

63
00:06:46,051 --> 00:06:47,886
အဘွား၊
မင်းရဲ့ခေါက်ဆွဲတွေ အေးလာလိမ့်မယ်။

64
00:06:53,267 --> 00:06:55,561
- တည့်တည့်?
- မဟုတ်ဘူး၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

65
00:06:56,061 --> 00:06:57,103
ဒီမှာ။

66
00:06:59,565 --> 00:07:00,733
ဟေး ဟေး။

67
00:07:01,234 --> 00:07:02,318
သူမ အိပ်ပျော်နေလား?

68
00:07:02,984 --> 00:07:05,904
သူမသည် ကောင်းမွန်သောသဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
သူမသည် croquette သုံးခုစားခဲ့သည်။

69
00:07:07,364 --> 00:07:08,448
ခေါင်းလောင်းတီးမလား။

70
00:07:08,657 --> 00:07:11,827
ဟင့်အင်း၊
သူ့ကို တံခါးနားမှာ ထားလိုက်ပါ။

71
00:07:12,286 --> 00:07:14,372
သူမ သေတဲ့အထိ အေးခဲသွားလိမ့်မယ်။

72
00:07:14,996 --> 00:07:16,998
ထိုအခြေအနေတွင်...

73
00:07:18,542 --> 00:07:22,462
သူမကိုချ၊
ခေါင်းလောင်းတီးပြီး ပြေးမလား

74
00:07:22,712 --> 00:07:24,089
Santa Claus နဲ့တူလား။

75
00:07:28,010 --> 00:07:31,222
ဒါ မင်းအမြဲပြောနေတာပဲ!
မင်းဒီမှာဘယ်တော့မှမရှိတော့ဘူး။

76
00:07:33,015 --> 00:07:34,976
- သင့်ကိုပြောသည်။
- ငါက သူမကို စောင့်ရှောက်ပေးသူပါ။

77
00:07:35,142 --> 00:07:36,393
ငါသွားကြည့်မယ်။

78
00:07:37,102 --> 00:07:38,603
မင်းသူမကိုရလား။

79
00:07:40,731 --> 00:07:43,901
ငရဲသိတယ်။
အဖေအစစ်က ဘယ်သူလဲ။

80
00:07:46,736 --> 00:07:48,864
- မလုပ်နဲ့!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

81
00:07:50,241 --> 00:07:52,159
နာကျင်တယ်! ဘာကြောင့်လဲ?

82
00:07:52,409 --> 00:07:55,246
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
သူမကိုရော ရှိလား။

83
00:07:56,330 --> 00:07:57,748
အခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

84
00:07:59,416 --> 00:08:00,460
ဟေ့။

85
00:08:21,938 --> 00:08:22,938
အေးပါတယ်။

86
00:08:23,858 --> 00:08:25,067
အရမ်းအေးတယ်။

87
00:08:26,736 --> 00:08:29,363
သူမ ကုတင်ကို ရေစိုသည်။

88
00:08:32,575 --> 00:08:33,700
အနံ့အသက်များ။

89
00:08:39,664 --> 00:08:41,125
ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောပါ။

90
00:08:41,333 --> 00:08:42,751
တောင်းပန်ပါတယ်။

91
00:08:43,502 --> 00:08:44,961
တောင်းပန်ပါတယ်။

92
00:08:45,587 --> 00:08:46,923
တောင်းပန်ပါတယ်။

93
00:08:47,173 --> 00:08:49,091
ဒီလောက်ပါပဲ။
ဟဲဟဲ၊ တိတ်တိတ်နေ။

94
00:08:49,674 --> 00:08:51,718
ရှိသင့်တယ်။
မနေ့ညက သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

95
00:08:51,968 --> 00:08:53,094
ဖြစ်နိုင်စရာ။

96
00:08:53,513 --> 00:08:55,807
ဟေး၊ အဲဒါတွေက ငါ့ဥစ္စာ။

97
00:08:56,015 --> 00:08:58,016
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းနဲ့ မသင့်တော်တော့ဘူး။

98
00:08:58,683 --> 00:09:00,852
- ငါ့ခါးပတ်က ဘယ်မှာလဲ
- အိုကေ၊ လက်နှစ်ဖက်လုံးကို မြှင့်ပါ။

99
00:09:03,231 --> 00:09:06,192
ဒီနေ့ အရမ်းအေးတယ်
ငါတစ်ရက်အနားယူသင့်တယ်။

100
00:09:07,025 --> 00:09:08,986
အီးမေးလ်တစ်စောင် ပို့ပါလို့ ပြောထားတယ်။
အအေးမိသွားတယ်။

101
00:09:09,986 --> 00:09:11,238
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ခါးပတ်ပါ။

102
00:09:16,327 --> 00:09:17,327
သူထွက်တော့မယ်။

103
00:09:17,495 --> 00:09:20,331
အခုပဲ လောင်းနေတယ်။

104
00:09:20,539 --> 00:09:21,790
ခဏစောင့်ပါဦး။

105
00:09:22,542 --> 00:09:23,960
အိုး၊ အဲဒါကို ထုတ်ပစ်လိုက်။

106
00:09:25,211 --> 00:09:26,712
မင်းကဒီမှာ။

107
00:09:30,842 --> 00:09:31,884
အိုး!

108
00:09:40,058 --> 00:09:41,101
မင်းလက်သည်း၊ ကံဆိုးတယ်။

109
00:09:41,269 --> 00:09:42,436
သြော် ငါ့လက်သည်း။

110
00:10:08,962 --> 00:10:10,046
ဒါတွေအားလုံးက အမှိုက်တွေပါ။

111
00:10:13,259 --> 00:10:17,472
နောက်တစ်ယောက် ထွက်ပြေးသွားတယ်။

112
00:10:18,972 --> 00:10:20,474
Koga ပါ။

113
00:10:23,310 --> 00:10:26,229
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အီးမေးလ်ပို့တယ်။
"ကျွန်တော် နုတ်ထွက်ပါတယ်" ဟုဆိုသည်။

114
00:10:29,066 --> 00:10:30,777
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက အသုံးမကျဘူး။

115
00:10:31,693 --> 00:10:33,487
သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။

116
00:11:31,337 --> 00:11:32,712
မင်းရဲ့လက်ကိုပြပါ။

117
00:11:39,470 --> 00:11:42,014
အမာရွတ်တွေ အများကြီးပဲ။

118
00:11:42,682 --> 00:11:45,893
ဝေဒနာက ပျောက်သွားတယ်၊
သွားပြီ။

119
00:11:46,769 --> 00:11:48,229
အခုတော့ ဟိုဘက်ကမ်း။

120
00:11:49,271 --> 00:11:50,355
မင်္ဂလာပါ!

121
00:11:51,481 --> 00:11:53,733
ငါ Yoneyama ပါ
မင်းကိုစစ်ဆေးဖို့ဒီမှာ။

122
00:11:54,151 --> 00:11:55,193
လာမည်။

123
00:11:55,403 --> 00:11:56,529
Hatsue၊ မင်းရှိလား။

124
00:11:56,779 --> 00:11:58,405
ဟေ့ ဒီကောင်မလေး...

125
00:11:59,406 --> 00:12:00,406
လာမည်

126
00:12:04,703 --> 00:12:05,703
လာမည်။

127
00:12:09,250 --> 00:12:11,586
အိုး၊ မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Yoneyama ပါ။

128
00:12:18,967 --> 00:12:20,553
ဟိုဘက်ကမ်း။

129
00:12:20,803 --> 00:12:22,304
ဒီဘက်ပါ? သေချာပါတယ်။

130
00:12:28,269 --> 00:12:30,062
မင်္ဂလာပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

131
00:12:49,207 --> 00:12:51,125
မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်း Kaneko...

132
00:12:52,000 --> 00:12:55,004
နောက်ဆုံးတော့ တိုက်ခန်းကို ပြောင်းသွားတယ်။

133
00:12:56,547 --> 00:12:59,217
သူမရှိခဲ့ပေမယ့်
ကလေးသုံးယောက်။

134
00:12:59,549 --> 00:13:03,929
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။
မကြာသေးမီက

135
00:13:05,222 --> 00:13:08,517
Hatsue၊ မင်းပြောသင့်တဲ့အရာတွေ
မင်းရဲ့သားနဲ့။

136
00:13:09,976 --> 00:13:11,395
သူသည် Hakata တွင်နေထိုင်ပါသလား။

137
00:13:11,645 --> 00:13:14,314
အိမ်ခြံမြေ အကျိုးဆောင်တွေ လုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းကို ဒီကိုပို့မလား။

138
00:13:14,481 --> 00:13:15,775
မဟုတ်ဘူး၊

139
00:13:17,443 --> 00:13:19,654
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိတယ်...

140
00:13:20,154 --> 00:13:22,532
လူအိုတစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်းနေဖို့၊

141
00:13:24,366 --> 00:13:28,371
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှာနေလဲ။
ငါ့ကို ဒီနေရာကနေ ရွှေ့ဖို့လား။

142
00:13:31,874 --> 00:13:34,168
ဒါပဲ အတိတ်မှာ။

143
00:13:34,584 --> 00:13:36,294
ပိုင်ဆိုင်မှုကို မလှန်တော့ဘူး။

144
00:14:08,285 --> 00:14:12,247
စာမကျက်နိုင်သောကလေးများသာ
အိမ်မှာ ကျောင်းသွား။

145
00:14:14,207 --> 00:14:21,131
YAMATOYA

146
00:14:33,810 --> 00:14:35,770
ဟေ့ သခင်။

147
00:14:38,024 --> 00:14:39,275
စီးကရက်တစ်ဗူးလိုတယ်။

148
00:14:41,526 --> 00:14:44,070
- အရမ်းအေးလာပြီ။
- အေးပါတယ်။

149
00:14:44,697 --> 00:14:45,823
Wakaba လိုချင်တယ်။

150
00:14:50,035 --> 00:14:51,369
ယန်း ၃၂၀။

151
00:15:23,861 --> 00:15:26,279
ကလေးက ပုံမပေါ်ဘူး။
သူတို့ထဲကဖြစ်ဖြစ်။

152
00:15:27,073 --> 00:15:28,241
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ?

153
00:15:28,908 --> 00:15:30,534
အဖေက ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

154
00:15:30,784 --> 00:15:32,495
သူမသည် ယခင်က ဖုန်းခေါ်သည့် မိန်းကလေးဖြစ်ခဲ့သည်။

155
00:15:32,911 --> 00:15:34,204
ဒါပေမယ့် သူမ က ဖုံးကွယ်ထားတယ်၊

156
00:15:34,996 --> 00:15:38,458
- သူမ အိပ်ယာပေါ်မှာ မကောင်းဘူးလို့ ဟန်ဆောင်တယ်။
- အံ့သြဖွယ်။

157
00:15:38,708 --> 00:15:40,837
ဒါက ကျွန်တော့်ကို ကူညီဖို့ပါ။
ဒီမနက်

158
00:15:42,380 --> 00:15:44,674
မလိုပါဘူး၊
ငါတို့ အချင်းချင်း ကူညီတယ်။

159
00:15:44,881 --> 00:15:47,092
- ကျွန်တော်လည်း သောက်ချင်ပါတယ်။
- သံပုရာသီးပူပူလေး လိုချင်ပါတယ်

160
00:15:47,802 --> 00:15:49,387
ငါ မင်းကို မဆက်ဆံဘူး။

161
00:15:52,180 --> 00:15:54,099
ဘာလဲ? အဖျားလား?

162
00:15:54,308 --> 00:15:57,770
တခြားကလေးတွေဆီက ပါးချိတ်ရောင်၊
မူကြိုမှာ။

163
00:16:02,942 --> 00:16:04,902
မင်းမှာလည်း ပါးချိတ်ရှိလား။

164
00:16:05,111 --> 00:16:08,614
ဟေး ငါ့မှာ ပါးချိတ်ရောင် မရှိဘူး။

165
00:16:09,823 --> 00:16:12,409
ငါလည်းဖမ်းမယ်။

166
00:16:12,617 --> 00:16:13,617
အိုးမရှိ၊

167
00:16:13,785 --> 00:16:15,829
- ဟေး...
- ဖမ်းတာလား?

168
00:16:15,954 --> 00:16:17,080
ဖမ်းမိလို့လား?

169
00:16:50,990 --> 00:16:52,575
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

170
00:16:59,081 --> 00:17:02,000
ဟေး Shota။

171
00:17:20,769 --> 00:17:22,062
မင်း ဘယ်လို ဒဏ်ရာ ရသွားတာလဲ။

172
00:17:23,397 --> 00:17:24,524
ကျွန်တော်လိမ့်ကျတယ်။

173
00:17:25,983 --> 00:17:27,193
မင်းမီးလောင်သွားပြီ။

174
00:17:30,028 --> 00:17:31,488
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

175
00:17:34,242 --> 00:17:35,243
မင်းအမေ?

176
00:17:36,994 --> 00:17:38,454
အမေက သဘောကောင်းတယ်။

177
00:17:38,871 --> 00:17:40,872
သူက ကျွန်မကို အဝတ်အစားတွေလည်း ဝယ်တယ်။

178
00:17:43,042 --> 00:17:45,044
ပြီးတော့ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အပြင်မှာလုပ်နေလား

179
00:18:02,562 --> 00:18:03,688
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

180
00:18:05,273 --> 00:18:06,399
မင်းအိမ်ပြန်မလား။

181
00:18:23,123 --> 00:18:24,541
ခေါင်းလျှော်ရည် ယူသွားတယ်။

182
00:18:25,751 --> 00:18:27,253
ကုသိုလ် ခေါင်းလျှော်ရည်။

183
00:18:27,879 --> 00:18:30,423
- Yamatoya မှာ ကုသိုလ်ပဲရှိတယ်။
- ကုသိုလ်က အနံ့ဆိုးတွေ...

184
00:18:30,547 --> 00:18:32,757
သိပ်စိတ်မကောက်ပါနဲ့။

185
00:18:34,593 --> 00:18:38,472
ဟေ့၊ ကြည့်ရတာ
ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

186
00:18:39,181 --> 00:18:40,682
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

187
00:18:41,391 --> 00:18:44,603
ငါတို့က သူမနဲ့ ငါတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားတာမဟုတ်ဘူး။
ရွေးနုတ်ဖိုး မတောင်းဖူးဘူး။

188
00:18:44,978 --> 00:18:45,978
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

189
00:18:46,147 --> 00:18:49,900
သူတို့က သူမကို သတင်းမပို့ဘူး။
ရဲတွေ ပျောက်နေတာလား။

190
00:18:51,401 --> 00:18:53,487
သူတို့ စိတ်သက်သာရာ ရသွားလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူမသွားပြီ။

191
00:18:55,113 --> 00:18:56,990
ဒါတွေအားလုံးက တရုတ်ဂေါ်ဖီထုပ်ပါ။

192
00:18:57,992 --> 00:18:59,994
တရုတ်ဂေါ်ဖီထုပ်က သင့်အတွက်ကောင်းပါတယ်။

193
00:19:00,495 --> 00:19:02,330
၎င်းသည် အသားဟင်းရည်ကို စုပ်ယူသည်။

194
00:19:03,497 --> 00:19:05,332
gluten ကိတ်မုန့်ကိုချက်ပြုတ်။

195
00:19:06,208 --> 00:19:07,543
ဘာလဲ? Gluten ကိတ်မုန့်?

196
00:19:09,253 --> 00:19:10,253
ကြည့်လိုက်။

197
00:19:14,717 --> 00:19:15,884
မင်းက gluten ကိတ်မုန့်ကြိုက်လား။

198
00:19:17,011 --> 00:19:18,221
ဒီကိုလာပါ။

199
00:19:26,728 --> 00:19:27,728
ပူပါတယ်။

200
00:19:35,112 --> 00:19:36,279
အရသာရှိလား။

201
00:19:38,365 --> 00:19:39,783
အရင်က စားဖူးလား။

202
00:19:42,410 --> 00:19:43,410
ဘယ်သူနှင့်လဲ?

203
00:19:45,456 --> 00:19:46,541
အဖွား။

204
00:19:50,460 --> 00:19:51,586
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

205
00:19:52,505 --> 00:19:55,132
သူ့ကို အရမ်းကျွေးရင်
သူမ အိပ်ရာကို ထပ်ပြီး စိုနေလိမ့်မယ်။

206
00:19:55,466 --> 00:19:58,718
ငါ့ကုတင်ပေါ်မှာ သူအိပ်နိုင်တယ်။

207
00:19:58,969 --> 00:20:00,720
မဟုတ်ဘူး အဖွားနဲ့ အိပ်တယ်။

208
00:20:02,974 --> 00:20:04,266
ဒီ...

209
00:20:06,351 --> 00:20:07,227
ဘာလဲ?

210
00:20:07,352 --> 00:20:08,813
သင့်လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

211
00:20:09,188 --> 00:20:10,188
ဆား?

212
00:20:10,857 --> 00:20:14,318
ဒါက မင်းကို တားတယ်။
အိပ်ရာကိုရေလောင်း။

213
00:20:14,861 --> 00:20:17,280
သွား၊ နမ်းပါ။

214
00:20:18,573 --> 00:20:19,907
ငန်တယ်။

215
00:20:20,699 --> 00:20:24,661
သူမ က ကလိ၊
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကုစားခဲ့တယ်။

216
00:20:25,787 --> 00:20:27,122
ငါ့အတွက်​​တော့ မိုက်​တယ်​။

217
00:20:27,582 --> 00:20:29,292
- ငါကတော့ အမှန်ပါပဲ။
- သူမ ယားနေတယ်။

218
00:20:34,213 --> 00:20:35,505
သူအိမ်မှာ။

219
00:20:41,720 --> 00:20:43,346
အေးပါ Shota။

220
00:20:43,723 --> 00:20:45,640
- အေးပါတယ်။
- အေးပါတယ်။

221
00:20:46,391 --> 00:20:48,351
ကျေးဇူးပြု၍ ပိတ်ပါ။

222
00:20:48,602 --> 00:20:49,937
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။

223
00:20:51,730 --> 00:20:53,148
သူနာတယ်!

224
00:20:54,191 --> 00:20:55,192
ချိုင်းထောက်ပေါ်မှာ!

225
00:20:55,400 --> 00:20:57,236
သူမူးနေလား

226
00:20:58,946 --> 00:21:00,531
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါအားလုံးကောင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

227
00:21:02,199 --> 00:21:04,951
Shota၊ မင်းက ဒီလောက်ရှုပ်ပွနေတာပဲ။

228
00:21:05,535 --> 00:21:07,205
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

229
00:21:07,412 --> 00:21:09,332
ဒီအခန်းက အဆင်ပြေတယ်။

230
00:21:09,540 --> 00:21:11,209
သူမ၏ လက်သည်းသည် ဆိုးရွားသော နိမိတ်တစ်ခု၊

231
00:21:11,417 --> 00:21:14,544
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို အလုပ်သွားခိုင်းတယ်။

232
00:21:15,463 --> 00:21:19,008
ဒါက ဘာလဲ။ မင်းအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
တစ်လလောက်ရှိလား?

233
00:21:19,217 --> 00:21:21,259
နေ့စားအလုပ်သမားတွေတောင် ရသေးတယ်။
အလုပ်သမားလျော်ကြေး ဟုတ်တယ်မလား

234
00:21:21,468 --> 00:21:23,261
- အင်း...
- တကယ်လား?

235
00:21:23,470 --> 00:21:24,513
တကယ်လား?

236
00:21:24,721 --> 00:21:26,848
ဒီတော့ ပိုကောင်းတာပေါ့။
ကျိုးရင်၊

237
00:21:27,015 --> 00:21:28,308
အက်ကွဲတာထက်

238
00:21:28,559 --> 00:21:32,104
နောက်ပြောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ တွေးတယ်။
ငါသေတော့မယ်။

239
00:21:32,354 --> 00:21:33,939
လျော်ကြေးရပါသလား။

240
00:21:38,111 --> 00:21:39,111
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

241
00:21:40,780 --> 00:21:41,864
သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

242
00:21:42,073 --> 00:21:43,698
- အဖွား?
- နောက်တစ်မျိုး။

243
00:21:43,990 --> 00:21:46,076
- ငါ့မိန်းမရဲ့ညီမ။
- မတူညီသောမိခင်များ။

244
00:21:47,661 --> 00:21:49,037
ဒီတော့ မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်။

245
00:21:49,663 --> 00:21:51,331
မင်း Single လို့ ထင်ခဲ့တာ။

246
00:21:51,582 --> 00:21:52,833
အများကြီးကြားရတယ်။

247
00:22:14,647 --> 00:22:16,189
တစ်နေ့ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သင်ပေးမယ်။

248
00:22:24,364 --> 00:22:26,284
ဒါက မင်းအကြိုက်၊
gluten ကိတ်မုန့်။

249
00:22:30,537 --> 00:22:31,913
မင်းအဖွားက ချစ်စရာကောင်းလား။

250
00:22:36,460 --> 00:22:37,544
မင်းသူမနဲ့အတူနေခဲ့တာလား။

251
00:22:40,172 --> 00:22:41,840
ယခု သူမသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိနေသည်။

252
00:22:46,595 --> 00:22:49,055
ပြီးရင် သူမကို မေ့လိုက်ပါ။

253
00:22:55,771 --> 00:22:57,190
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

254
00:22:57,899 --> 00:22:59,065
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

255
00:23:02,152 --> 00:23:05,405
သင့်ကုဒ်ကို ယခုထည့်ပါ။

256
00:23:06,114 --> 00:23:09,367
1192 လူတိုင်းသိပါတယ်။
Kamakura အစိုးရ၏နှစ်။

257
00:23:10,578 --> 00:23:12,038
ခေါင်းထဲမှာပဲပြောပါ။

258
00:23:12,412 --> 00:23:13,705
ငါ။

259
00:23:13,915 --> 00:23:16,542
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
တခြားဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့သင့်ဘူး။

260
00:23:23,131 --> 00:23:25,217
MVK ဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ

261
00:23:25,426 --> 00:23:26,886
အပျိုလူသတ်ကောင်။

262
00:23:27,594 --> 00:23:28,970
သင်ဘာအတိအကျလုပ်သလဲ။

263
00:23:29,429 --> 00:23:30,680
အင်း...

264
00:23:31,390 --> 00:23:35,477
မင်းအဲဒါကို ချည်သားဝတ်စုံဝတ်တယ်။
သင့်ရင်ဘတ်ကို အနည်းငယ်ပြသပါ။

265
00:23:39,398 --> 00:23:40,690
ဘေးချင်းကပ်။

266
00:23:41,066 --> 00:23:43,068
အဲဒါ အခုခေတ်စားနေတာလား။

267
00:23:44,320 --> 00:23:48,825
ယန်း ၃၀၀၀ ပါ။ ဆိုင်
ကောင်မလေးက ၅၀-၅၀ ခွဲတယ်။

268
00:23:50,409 --> 00:23:53,579
ဘယ်လောက်တောင် ကောင်းကောင်း ပေးဆပ်နိုင်မလဲ။
အဲဒါအတွက်ပဲ။

269
00:23:54,663 --> 00:23:56,039
မင်းလည်း လစာရနေတယ်။

270
00:23:56,873 --> 00:23:59,584
ပျက်စီးမှုအတွက် ပေးဆောင်ရတယ်။

271
00:24:00,628 --> 00:24:02,088
- ပျက်စီးမှုများ?
- မှန်တယ်။

272
00:24:03,089 --> 00:24:04,089
မင်းရဲ့ပင်စင်ကဘာလဲ?

273
00:24:05,757 --> 00:24:08,177
မှန်တယ် ငါ့ပင်စင်။

274
00:24:09,219 --> 00:24:10,470
တစ်နည်းအားဖြင့် ထင်ပါတယ်။

275
00:24:15,184 --> 00:24:16,351
မစ္စတာလေး?

276
00:24:16,561 --> 00:24:17,853
- အင်း။
- မင်းအတွက်။

277
00:24:18,062 --> 00:24:19,147
သွားသင့်တယ်။

278
00:24:20,188 --> 00:24:21,524
အဲဒါ မင်းရဲ့ ထမင်းကိတ်ပဲလား။

279
00:24:22,608 --> 00:24:25,653
မင်းဘာလို့ Sayaka ကိုသုံးတာလဲ။
မင်းညီမနာမည်လား?

280
00:24:26,320 --> 00:24:27,655
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

281
00:24:29,990 --> 00:24:31,700
မင်းအရမ်းယုတ်မာတယ်။

282
00:24:34,286 --> 00:24:35,537
ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

283
00:24:37,790 --> 00:24:39,292
သြော် ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

284
00:24:39,583 --> 00:24:42,836
အဲဒါ အချိန်ကောင်းပဲ။
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ၊ ကောင်းပြီ။

285
00:24:48,633 --> 00:24:52,179
မှန်တယ် မင်းရပြီ။
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

286
00:24:53,973 --> 00:24:56,809
Yuri၊
မင်းက ကြိုးဆွဲချခံရတယ်။

287
00:25:02,230 --> 00:25:04,065
မင်းဒီနေ့ အလုပ်သွားနောက်ကျတယ်။

288
00:25:04,484 --> 00:25:06,068
ဒီနေ့ အလုပ်မျှဝေမှုပါ။

289
00:25:06,986 --> 00:25:07,986
အဲဒါဘာလဲ?

290
00:25:08,653 --> 00:25:12,240
သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို မဆပ်နိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် ဆယ်ယောက်က နေ့လယ်မှာ စတယ်။

291
00:25:14,994 --> 00:25:18,414
ဒီတော့ လူတိုင်းရတာပေါ့။
နည်းနည်းပိုဆင်းရဲတယ်။

292
00:25:18,831 --> 00:25:20,416
တစ်ခုခုပေါ့။

293
00:25:20,582 --> 00:25:22,125
ငါမပြီးသေးဘူး။

294
00:25:29,926 --> 00:25:33,888
ဒါပေမယ့် အလုပ်သမားတွေ လျော်ကြေးမပေးဘူး။
တကယ့် ဆွဲငင်မှုပါ။

295
00:25:35,264 --> 00:25:38,266
တကယ့် ဆွဲအား။ တကယ့်ကို ဖြုန်း၊
မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

296
00:25:40,977 --> 00:25:42,938
ဒီ​ကောင်​အဆင်​​ပြေတယ်​လို့ မင်းထင်​လား။

297
00:25:45,440 --> 00:25:47,025
သူက ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

298
00:25:48,194 --> 00:25:50,530
သေချာတာကတော့ သူက ကြည့်ကောင်းတယ်။

299
00:25:50,737 --> 00:25:53,073
ဟေး ဒါကဘာလဲ။

300
00:25:55,284 --> 00:25:57,495
ချည်တံ။

301
00:25:59,287 --> 00:26:00,288
အဲဒါ မင်းအတွက်။

302
00:26:01,207 --> 00:26:02,416
ဒါပေမယ့် အတုပါပဲ။

303
00:26:12,134 --> 00:26:13,385
သူက အချိန်ပြည့်လား။

304
00:26:14,553 --> 00:26:15,554
အင်း။

305
00:26:17,681 --> 00:26:19,182
အချိန်ပြည့်လုပ်ရတာ ကံကောင်းတယ်။

306
00:26:19,307 --> 00:26:20,307
လိုချင်ပါသလား။

307
00:26:20,517 --> 00:26:21,518
ဟုတ်ကဲ့။

308
00:26:22,562 --> 00:26:23,771
မင်းမရနိုင်ဘူး။

309
00:26:27,400 --> 00:26:30,111
အဖွား၏ပင်စင်လစာမှာ ယန်း ၇၀,၀၀၀ ဖြစ်သည်။
တစ်လ ဟုတ်တယ်မလား

310
00:26:32,112 --> 00:26:33,280
ယန်း ၆၀၀၀၀။

311
00:26:34,739 --> 00:26:35,866
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းတယ်၊

312
00:26:35,992 --> 00:26:38,244
သူမသေခင်အထိ၊
သူ့ခင်ပွန်းကြောင့်။

313
00:26:38,703 --> 00:26:43,124
သူပြောသလိုပဲ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ပြောတတ်တယ်။
တကယ်က အဲဒီငွေကို ရတာပါ။

314
00:26:44,124 --> 00:26:45,500
ငါတို့သူမကိုဂရုစိုက်တယ်။

315
00:26:50,422 --> 00:26:52,048
အရမ်းအေးတယ်။

316
00:26:52,925 --> 00:26:53,926
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

317
00:26:54,051 --> 00:26:55,136
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

318
00:26:56,012 --> 00:26:57,096
အိမ်ကကြိုဆိုပါတယ် အဖွား။

319
00:26:57,220 --> 00:27:00,223
နတ်ကွန်းမှာ ရေကန်ကြီး
အေးခဲသွားပြီ။

320
00:27:00,432 --> 00:27:03,602
ငါတို့ မင်းကို ချော်လဲလို့ မရဘူး။
မင်းရဲ့ တင်ပါးကို ချိုးလိုက်ပါ။

321
00:27:03,811 --> 00:27:05,103
Aki ဘယ်မှာလဲ

322
00:27:05,313 --> 00:27:07,607
သူမသွားလိုက်
သူမ၏ရင်သားကိုလှုပ်ခါ။

323
00:27:08,940 --> 00:27:10,400
- ဒါဘာလဲ?
- Sweet bean jelly ၊

324
00:27:14,906 --> 00:27:16,198
မင်းထွက်သွားမှာလား။

325
00:27:17,283 --> 00:27:19,952
ဟေး အေး၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
အခြားအလွှာကိုဝတ်ပါ။

326
00:27:20,495 --> 00:27:22,580
Yuri ကို ဂရုစိုက်ပါ အဖွား။

327
00:27:22,871 --> 00:27:23,871
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

328
00:27:24,957 --> 00:27:28,377
ရှေ့ဆက်ပြီး ပြင်လိုက်ပါ။
ဘာပဲစားစား၊

329
00:27:32,547 --> 00:27:33,715
မနက်​အထိ?

330
00:27:33,966 --> 00:27:36,968
- ငါက တစ်ညလုံး အိမ်ရှင်မ လုပ်နေတာ။
- အိပ်ရာဝင်ပါ။

331
00:27:37,178 --> 00:27:39,304
- အေး။
- ဟုတ်ကဲ့။

332
00:27:39,429 --> 00:27:41,724
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ။
3:30 chat room အတွက်

333
00:27:41,890 --> 00:27:43,351
ဟေး!

334
00:27:46,144 --> 00:27:48,647
- မင်းအဲဒါကို ရင်ခုန်နေတယ်။
- ငါပိုက်ဆံစုရမယ်။

335
00:27:48,814 --> 00:27:50,315
- Sayaka ။
- ဟုတ်ကဲ့။

336
00:27:51,150 --> 00:27:54,195
ဖောက်သည်တစ်ဦးက တိုင်ကြားခဲ့သည်။
ဘောင်းဘီနှစ်ထပ်ဝတ်တယ်။

337
00:27:54,361 --> 00:27:56,404
ချွတ်ပါ။

338
00:27:56,823 --> 00:27:58,282
မင်းထင်နေတာ
ဒီအတွက် ကောင်းလွန်းတယ်။

339
00:27:58,448 --> 00:27:59,574
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအခုမှအေးတာ။

340
00:27:59,699 --> 00:28:01,244
- Harumi။
- ငါ့ကို?

341
00:28:01,660 --> 00:28:04,121
အတွင်းခံဘောင်းဘီထဲ လက်ညိုးမထိုးဘူး
ဒါကြောင့် စောင့်ကြည့်ပါ။

342
00:28:04,287 --> 00:28:05,914
မင်း ငါတို့အားလုံးကို ပိတ်ပစ်နိုင်တယ်။

343
00:28:06,040 --> 00:28:08,042
- မှန်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

344
00:28:08,668 --> 00:28:10,544
ဒါကို မင်းလည်း အလေးအနက်ထား။

345
00:28:10,753 --> 00:28:12,213
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

346
00:28:21,721 --> 00:28:23,849
- မင်းနေပြီလား Sayaka
- မှန်တယ်။

347
00:28:32,733 --> 00:28:33,900
မင်္ဂလာပါ။

348
00:28:35,194 --> 00:28:36,904
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ပိတ်ရက်လား။

349
00:28:47,122 --> 00:28:48,874
ငါ ဒီနေ့ အလုပ်မသွားဘူး။

350
00:28:49,082 --> 00:28:51,334
ဒီနေ့လည်း အမိုက်စား ကစားခဲ့တယ်။

351
00:28:55,005 --> 00:28:59,092
မစ္စတာလေး၊ မင်းက ရင်သားယောက်ျား၊
ဖင်သားမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

352
00:29:09,937 --> 00:29:11,438
မင်းမျက်နှာကို မြင်ချင်တာကြောင့်။

353
00:29:11,563 --> 00:29:12,563
အိုကေတယ်နော်။

354
00:29:13,608 --> 00:29:15,943
အခုပဲ စပါမယ်။

355
00:30:04,992 --> 00:30:06,869
- အနားယူချိန်။
- မှန်တယ်။

356
00:30:16,586 --> 00:30:17,712
ကျေးဇူးပြု။

357
00:30:19,756 --> 00:30:22,802
ပင်လယ်ဘေ့ကို ဖမ်းချင်ပါတယ်။

358
00:30:23,177 --> 00:30:26,139
ဘာကွာသလဲ။
ပလပ်တစ်လုံးနှင့် ခဲတံတစ်ချောင်း။

359
00:30:26,389 --> 00:30:28,558
မင်းကို ငါပြမယ်။
pencil poppers ။

360
00:30:30,476 --> 00:30:31,787
အများကြီးရှိတယ်၊
ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

361
00:30:31,811 --> 00:30:32,853
ကူညီရတာဝမ်းသာပါတယ်။

362
00:30:33,521 --> 00:30:36,649
ပလပ်ဆိုသည်မှာ ယေဘုယျအမည်ဖြစ်သည်။
ပလပ်စတစ်ငါးဖမ်းမြှူများအတွက်။

363
00:31:12,392 --> 00:31:14,562
အဲဒါက အရမ်းကောင်းတာပဲ မဟုတ်လား။

364
00:31:15,813 --> 00:31:17,564
Yuri ၊ မင်းလည်း အရမ်းကောင်းတာပဲ ။

365
00:31:18,315 --> 00:31:19,400
ဟေး!

366
00:31:21,444 --> 00:31:22,653
ထိုအခြေအနေများ၊

367
00:31:23,487 --> 00:31:28,534
လှည့်ကွက်က ထိတ်လန့်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
စာရေး အနားယူဖို့ စောင့်ပါ။

368
00:31:29,826 --> 00:31:31,203
သူ့အကူအညီ မလိုဘူး။

369
00:31:32,955 --> 00:31:36,167
ဤသည်မှာ အဘယ်နည်း
work-share ကိုခေါ်ပါ။

370
00:31:36,708 --> 00:31:37,876
အဲဒါဘာလဲ?

371
00:31:39,629 --> 00:31:42,089
အဓိပ္ပါယ်က ဘာအသံလဲ၊

372
00:31:42,798 --> 00:31:44,382
ငါတို့အားလုံးအလုပ်မျှဝေ။

373
00:31:45,342 --> 00:31:46,593
သူမသည်လမ်း၌ရှိနေသည်။

374
00:31:46,928 --> 00:31:49,179
မပြောပါနဲ့၊
သူက မင်းညီမ။

375
00:31:49,514 --> 00:31:50,848
သူက ငါ့ညီမ မဟုတ်ဘူး။

376
00:31:51,556 --> 00:31:54,726
သူက မင်းညီမ။
Yuri က မင်းညီမ။

377
00:32:00,399 --> 00:32:02,400
မင်းက သူ့ညီမ မဟုတ်လား။

378
00:32:05,530 --> 00:32:06,656
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

379
00:32:11,369 --> 00:32:13,121
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

380
00:32:14,287 --> 00:32:15,747
သူ အခုမှ ပုန်ကန်နေတာ။

381
00:32:21,879 --> 00:32:23,589
အဲဒါတွေအတွက် ဘယ်လောက်ရနိုင်မလဲ။

382
00:32:24,966 --> 00:32:26,883
ယန်း 40,000 မှ 50,000 ခန့်။

383
00:32:28,969 --> 00:32:33,390
အဲဒါတွေ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

384
00:32:33,682 --> 00:32:35,892
ဟေး အာကီ၊

385
00:32:36,435 --> 00:32:39,522
သင်လည်း ပါဝင်သင့်တယ်။
မင်း ပိုက်ဆံရှာနေတာ ဟုတ်တယ်မလား

386
00:32:39,647 --> 00:32:43,734
သူမ မလိုဘူး။
ဒါ ငါတို့လုပ်ထားတဲ့ သဘောတူညီချက်ပဲ မဟုတ်လား။

387
00:32:44,694 --> 00:32:47,738
သူမသည် ကြီးမားသော အကြံဥာဏ်များကို ရရှိသည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သူမကို အမြဲလုယူနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

388
00:32:48,531 --> 00:32:50,283
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ကြီးမားတဲ့ အတွေးအခေါ်တွေနဲ့

389
00:32:50,408 --> 00:32:52,118
မင်းက သူ့ပင်စင်ကို လုယူနေတယ်။

390
00:32:52,368 --> 00:32:54,287
"လုယက်ခြင်း" သည် ကောင်းသောစကားမဟုတ်ပါ။

391
00:32:54,786 --> 00:32:56,872
တတ်နိုင်ရင် ငါ့ကို ဖမ်းစမ်း။

392
00:32:57,665 --> 00:32:59,167
မည်သူမျှ သူမကို လုယက်ခြင်းမပြုနိုင်ပါ။

393
00:32:59,749 --> 00:33:03,044
သြော်
အာမခံအစီအစဉ်တစ်ခု။

394
00:33:04,255 --> 00:33:08,258
မလိုချင်ဘူးဆိုတော့
အထီးကျန်သေဆုံးခြင်း။

395
00:33:09,759 --> 00:33:13,597
မင်းဘာခေါ်လဲ။
အဲဒီလို အာမခံလား?

396
00:33:17,101 --> 00:33:20,313
- အရမ်းနွေးထွေးတယ် အဖွား။
- သတိထားပါ။

397
00:33:20,521 --> 00:33:22,899
ဆေးထိုးအပ်နဲ့ ပြင်နေတယ်၊
သတိထားပါ။

398
00:33:23,064 --> 00:33:24,441
ဘယ်သူ့အဝတ်အစားလဲ။

399
00:33:24,650 --> 00:33:26,526
ထိုမိန်းကလေး၊ ကလေးမလေး။

400
00:33:31,364 --> 00:33:34,159
တစ်ခုခု ဆိုးသွားသလား။

401
00:33:35,244 --> 00:33:36,245
ဘာကြောင့်လဲ?

402
00:33:36,621 --> 00:33:38,915
မင်းခြေထောက်တွေက ပုံမှန်ထက် အေးတယ်။

403
00:33:40,416 --> 00:33:42,710
အကုန်သိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား အဖွား

404
00:33:43,669 --> 00:33:46,464
မင်း ကံကောင်းလိုက်တာ
ဒီလောက်လှတဲ့ နှာခေါင်း။

405
00:33:46,630 --> 00:33:49,342
မင်းထင်လား?
ကျွန်တော် သိပ်မကြိုက်ဘူး။

406
00:33:50,551 --> 00:33:51,928
ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။

407
00:33:55,473 --> 00:33:57,683
Yuri ဆားကို ချက်ပါ။
အိပ်ရာမဝင်ခင်!

408
00:33:58,226 --> 00:33:59,435
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

409
00:34:00,143 --> 00:34:01,478
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

410
00:34:03,980 --> 00:34:06,108
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဖြစ်ရမယ်။
အေး ဒီမှာထိုင်။

411
00:34:09,111 --> 00:34:10,362
သူအိမ်ပြန်လာမှာလား

412
00:34:13,365 --> 00:34:15,034
Shota ကို စိတ်ပူနေတာလား။

413
00:34:23,626 --> 00:34:25,211
Yuri မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး

414
00:34:34,887 --> 00:34:39,267
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ” မဟုတ်ဘူး နယ်မှာ
အာမခံအစီအစဉ်အတွက် သေဆုံးမှု။

415
00:34:45,939 --> 00:34:48,650
သူမရှိနေသော်လည်း
မိဘတွေ စော်ကားတာ...

416
00:34:51,070 --> 00:34:52,488
Yuri ကိုဆိုလိုတာလား။

417
00:34:53,780 --> 00:34:57,451
သူမ ပိုစိုးရိမ်သင့်သည်။
သူမ၏ဒုက္ခ။

418
00:34:58,494 --> 00:35:01,581
ဆန္ဒရှိသော မိခင်နှင့်
သူမက မင်းကို မမွေးခဲ့ဘူး၊

419
00:35:03,999 --> 00:35:05,834
များသောအားဖြင့်၊
မင်း ငါတို့နဲ့ ပိုတူလိမ့်မယ်။

420
00:35:10,715 --> 00:35:11,716
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

421
00:35:14,260 --> 00:35:16,970
မင်း ကြီးလာတာ မဟုတ်ဘူး။
တခြားသူတွေကို ဂရုစိုက်ဖို့။

422
00:35:19,055 --> 00:35:21,016
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

423
00:35:35,572 --> 00:35:36,698
နင်က ဒီမှာ။

424
00:35:42,789 --> 00:35:43,872
မစိုက်ဘူး။

425
00:35:46,501 --> 00:35:47,501
အိုး.

426
00:35:47,959 --> 00:35:49,003
အရမ်းအေးတယ်။

427
00:35:51,130 --> 00:35:53,006
Yuri စိတ်ပူလွန်းလို့

428
00:35:53,131 --> 00:35:55,842
သူမ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
တံခါးနားမှာ တချိန်လုံး။

429
00:35:58,428 --> 00:36:00,305
Yuri ကို မကြိုက်ဘူးလား?

430
00:36:02,182 --> 00:36:03,434
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

431
00:36:05,644 --> 00:36:07,521
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ပိုပျော်တယ်။

432
00:36:08,104 --> 00:36:09,606
ဟုတ်ပါတယ်။

433
00:36:11,108 --> 00:36:12,192
ဒါပေမယ့် Yuri အတွက်၊

434
00:36:12,318 --> 00:36:14,111
သူက ငါတို့ကို ကူညီပေးရင်

435
00:36:15,113 --> 00:36:16,906
ငါတို့နဲ့နေရတာ ပိုလွယ်တယ်။

436
00:36:18,698 --> 00:36:19,825
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

437
00:36:22,702 --> 00:36:23,702
နားလည်ပြီ?

438
00:36:24,247 --> 00:36:25,289
နားလည်ပြီ။

439
00:36:27,166 --> 00:36:29,584
Yuri က မင်း ဘာလဲ?

440
00:36:32,213 --> 00:36:33,214
ငါ့ညီမ။

441
00:36:33,381 --> 00:36:35,591
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

442
00:36:35,842 --> 00:36:37,885
အဲဒီအခါမှာ ငါက ဘာလဲ။

443
00:36:38,260 --> 00:36:39,594
ငါက မင်းရဲ့...

444
00:36:41,222 --> 00:36:44,057
ဒါ...

445
00:36:44,267 --> 00:36:46,060
- အိုကေ။
- ပြောလေ၊ လာ။

446
00:36:46,184 --> 00:36:48,270
တစ်ခါလောက်ပြောကြည့်စမ်းပါ။
ဆက်လုပ်သည်။

447
00:36:48,479 --> 00:36:50,231
တစ်နေ့ကျရင် ငါလုပ်မယ်။

448
00:36:50,439 --> 00:36:52,358
ပစ်တာ မတရားဘူး။

449
00:36:53,108 --> 00:36:54,526
အင်းလေ။

450
00:36:55,653 --> 00:36:57,405
အိုကေတယ်နော်။ တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ။

451
00:37:02,034 --> 00:37:03,910
အိမ်ပြန်ကြရအောင်၊ အေး။

452
00:37:17,425 --> 00:37:19,968
ဟေ့၊ မင်းလုပ်တယ်။
ငါးမျှားတံတွေရောင်းမလား

453
00:37:21,470 --> 00:37:22,804
သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။

454
00:37:23,347 --> 00:37:24,599
အိုကေ ဒါဆို

455
00:37:25,765 --> 00:37:27,642
ဘာလဲ၊ ငါးလိုချင်လား။

456
00:37:32,106 --> 00:37:35,066
Swimmy ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

457
00:37:38,653 --> 00:37:42,407
မင်းအဖေက အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။

458
00:37:44,202 --> 00:37:47,287
အင်္ဂလိပ်လိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဂျပန်စာအုပ်ထဲမှာပါပါတယ်။

459
00:37:50,124 --> 00:37:53,127
မင်းအဖေက ဂျပန်လူမျိုး
ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။

460
00:37:54,503 --> 00:37:58,048
Swimmy က ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
ငါးငယ်တစ်စည်း၊

461
00:37:58,800 --> 00:38:02,093
ကြီးမားသော တူနာငါးကြီးကို ထုရိုက်သည်။

462
00:38:02,595 --> 00:38:04,055
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

463
00:38:04,430 --> 00:38:05,430
ဘာကြောင့်လဲ?

464
00:38:07,390 --> 00:38:10,352
ဆိုတော့ ဖြစ်မယ်။
တူနာငါးက အရသာကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

465
00:38:10,686 --> 00:38:11,813
မထင်ပါဘူး။

466
00:38:12,896 --> 00:38:15,190
ငါတို့ မစားရသေးဘူး။
မကြာသေးမီက တူနာငါး။

467
00:38:40,340 --> 00:38:42,551
ငါမင်းကို အကုန်စားမယ်!

468
00:39:01,653 --> 00:39:03,322
- ဟေး ဟေး။
- ဘာလဲ?

469
00:39:04,322 --> 00:39:06,700
မင်းသိလား။
ဒီမှာ ရေကန်ရှိဖူးလား။

470
00:39:07,535 --> 00:39:08,578
အင်း။

471
00:39:09,202 --> 00:39:11,788
အဘိုးက ဟိုးအရင်တုန်းက ထင်ရှားတယ်။
ငါးကြင်း၌ထားပါ။

472
00:39:13,166 --> 00:39:15,376
ငါးကြင်းကို သိမ်းထားလို့မရဘူး
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

473
00:39:16,043 --> 00:39:17,961
ကျွန်တော်သေချာတာကတော့ တစ်ခုပါပဲ။
အဖွားရဲ့ အရပ်ရှည်ရှည်ပုံပြင်များ။

474
00:39:19,338 --> 00:39:23,468
ဂျူရီကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ
ဖေဖော်ဝါရီ ၈ ရက်၊

475
00:39:24,218 --> 00:39:29,557
အိမ်နီးချင်းတစ်ယောက်က သူမကိုတွေ့ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။
အိမ်အပြင်မှာ တစ်ယောက်တည်း ကစားတယ်။

476
00:39:30,015 --> 00:39:33,561
သူမ ပျောက်နေတာ ကြာပြီ။
နှစ်လ၊ ဒါပေမယ့် သူ့မိဘတွေ

477
00:39:33,936 --> 00:39:36,771
ပျောက်ဆုံးနေသူတွေကို ဘယ်တော့မှ မတင်ပြဘူး။
ရဲကိုတိုင်ကြားပါ။

478
00:39:36,898 --> 00:39:39,316
Yuri တကယ်လား?

479
00:39:44,155 --> 00:39:47,115
မင်းငါ့ကို ဘာအနံ့ခံနေတာလဲ။

480
00:39:47,325 --> 00:39:48,325
ဟေး မလုပ်နဲ့။

481
00:39:49,619 --> 00:39:51,746
ဟေ့ Yuri တီဗီမှာ။

482
00:39:59,921 --> 00:40:01,756
သူမ ပျောက်ဆုံးနေသည်ကို သတင်းပို့ခဲ့သည်။

483
00:40:01,923 --> 00:40:04,425
ကလေးစောင့်ရှောက်ရေးဝန်ဆောင်မှု
ရဲကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။

484
00:40:05,675 --> 00:40:09,179
သူ့မိဘတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
လိမ်ပြီးရင် လိမ်ပြောပါ

485
00:40:09,555 --> 00:40:11,515
သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
သူမ၏ပျောက်ဆုံးမှုကိုဖုံးကွယ်

486
00:40:11,682 --> 00:40:12,850
နှစ်လကျော်ပြီလား။

487
00:40:13,601 --> 00:40:15,311
ရဲတွေကတော့
သူတို့ကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။

488
00:40:15,519 --> 00:40:16,771
အရေးကြီးသလို
ပစ္စည်းသက်သေများ။

489
00:40:17,021 --> 00:40:20,441
ရဲများက သူ့မိဘများထင်သည်။
သူမကိုသတ်ခဲ့သည်။

490
00:40:23,360 --> 00:40:26,905
ဘာလဲ? ဒါနဲ့ သူ့နာမည်က ဂျူရီ၊
Yuri မဟုတ်ဘူး။

491
00:40:30,492 --> 00:40:31,952
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။ တကယ်ဆိုးတယ်။

492
00:40:32,202 --> 00:40:34,246
အခုအချိန်က အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

493
00:40:36,541 --> 00:40:38,626
ဟေ့ Yuri နားထောင်။

494
00:40:41,128 --> 00:40:43,672
မင်းအိမ်ပြန်လမ်းရှာနိုင်မလား။
သင်ကိုယ်တိုင်?

495
00:40:45,048 --> 00:40:47,802
သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
နောက်ကျသွားပြီ။

496
00:40:48,052 --> 00:40:49,262
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

497
00:40:50,555 --> 00:40:51,973
အိမ်ပြန်ကြည့်စမ်း။

498
00:40:53,390 --> 00:40:54,976
မင်းဒီမှာနေမယ် ဟုတ်လား။

499
00:41:03,401 --> 00:41:06,404
Hana ဘယ်လိုလဲ။ ငါ
ကောင်မလေးနာမည် ပေးချင်သည်။

500
00:41:06,653 --> 00:41:08,113
Hana?

501
00:41:08,613 --> 00:41:10,365
သူမသည် Hana နှင့်တူသည်။

502
00:41:13,202 --> 00:41:14,412
ကြည့်ကျတာပေါ့။

503
00:41:15,496 --> 00:41:16,831
လင်း?

504
00:41:17,081 --> 00:41:18,999
- ခေါင်းလောင်းလို ရေးသလား။
- မရှိပါ။

505
00:41:19,166 --> 00:41:21,710
ဒါ တခြားနည်းနဲ့ သိလား။

506
00:41:29,177 --> 00:41:30,470
တိုတိုလေးပါ။

507
00:41:31,220 --> 00:41:32,305
အားလုံးပြီးပြီ။

508
00:41:32,762 --> 00:41:34,347
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

509
00:41:35,182 --> 00:41:37,517
- ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အသွင်ဆောင်ခြင်းပါပဲ။
- မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

510
00:41:37,727 --> 00:41:39,145
မှန်ကြည့်ချင်လား။

511
00:41:39,854 --> 00:41:41,189
ကြည့်ကောင်းတယ်။

512
00:41:41,564 --> 00:41:42,940
တကယ့် အလှတရား။

513
00:41:43,483 --> 00:41:44,650
ကြည့်ကောင်းတယ်။

514
00:41:48,695 --> 00:41:50,030
တိုတယ်မဟုတ်လား

515
00:41:51,282 --> 00:41:52,365
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

516
00:41:54,952 --> 00:41:56,662
- ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
- ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

517
00:41:57,497 --> 00:41:58,539
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

518
00:41:59,831 --> 00:42:02,167
သင့်ဆံပင်သည် သဘာဝအတိုင်း အညိုရောင်ဖြစ်သည်။

519
00:42:03,293 --> 00:42:05,170
မင်းဆံပင်ကို ငါမနာလိုဘူး။

520
00:42:08,633 --> 00:42:09,717
ပြော...

521
00:42:12,803 --> 00:42:17,265
ငါ့မှာ တခြားနာမည်လည်း ရှိတယ်။

522
00:42:18,934 --> 00:42:20,018
အဲဒါဘာလဲ?

523
00:42:21,771 --> 00:42:22,897
ဆရာကာ။

524
00:42:28,735 --> 00:42:30,153
လင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

525
00:42:35,325 --> 00:42:36,660
လင်းကိုလည်း ပိုကြိုက်တယ်။

526
00:42:38,912 --> 00:42:39,996
ငါက လင်း။

527
00:42:42,124 --> 00:42:43,501
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် လင်းပါ။

528
00:42:44,836 --> 00:42:45,919
ဒီလိုမျိုး။

529
00:43:03,436 --> 00:43:05,564
အဲဒီလူက မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

530
00:43:09,026 --> 00:43:11,111
အဒေါ်နဲ့ အဖွားကို ကြိုက်လား။

531
00:43:14,532 --> 00:43:16,534
ဒါဆို မင်း သည်းမခံနိုင်ဘူးလား?

532
00:43:17,910 --> 00:43:19,036
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

533
00:43:22,164 --> 00:43:25,543
ငါသေချာခဲ့တယ်။
သူမအိမ်ပြန်ချင်သည်။

534
00:43:27,336 --> 00:43:30,506
နင် ငါတို့ကို ရွေးခဲ့တယ်ထင်လား?

535
00:43:31,173 --> 00:43:33,508
အများအားဖြင့်တော့ ရွေးလို့မရပါဘူး။
သင့်မိဘများ

536
00:43:34,177 --> 00:43:37,889
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပိုအားကောင်းတယ်။
သင်သူတို့ကိုသင်ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်သောအခါ။

537
00:43:38,014 --> 00:43:39,014
ဘာလဲ?

538
00:43:39,182 --> 00:43:40,475
ဘာလဲ...

539
00:43:42,184 --> 00:43:43,393
အနှောင်အဖွဲ့။

540
00:43:44,561 --> 00:43:45,645
အနှောင်အဖွဲ့။

541
00:43:46,481 --> 00:43:50,610
ငါလည်း မင်းကို ရွေးခဲ့တယ်။

542
00:44:00,410 --> 00:44:02,329
- အံ့သြဖွယ်။
- မှန်တယ်

543
00:44:05,166 --> 00:44:06,334
- အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။
- တဖန်?

544
00:44:35,695 --> 00:44:37,864
Shota!

545
00:44:40,034 --> 00:44:42,954
အရမ်းမိုက်တယ် အဖေ။

546
00:44:43,704 --> 00:44:44,872
မင်းက ကလေးလား။

547
00:44:46,414 --> 00:44:47,499
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

548
00:44:49,793 --> 00:44:50,793
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

549
00:44:52,713 --> 00:44:53,840
ဘာလဲ?

550
00:44:55,173 --> 00:44:56,967
မင်း နဲ့ Nobuyo က ဘယ်အချိန်...

551
00:44:58,802 --> 00:45:00,053
လုပ်ပါ

552
00:45:04,474 --> 00:45:07,477
အဲဒါကို ငါတို့ မလိုအပ်တော့ဘူး။

553
00:45:10,189 --> 00:45:11,315
ဒါအမှန်ပဲလား။

554
00:45:14,901 --> 00:45:15,986
ငါတို့က...

555
00:45:17,572 --> 00:45:20,532
ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ ဆက်စပ်နေတယ်၊
ဒီမှာ မဆင်းဘူး။

556
00:45:20,740 --> 00:45:22,451
ဖြတ်လိုက်ပါ။

557
00:45:23,494 --> 00:45:24,537
အသံက ငါးခြောက်။

558
00:45:26,997 --> 00:45:29,124
ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့ ချိတ်ဆက်နေကြပြီလား?

559
00:45:36,298 --> 00:45:37,425
ပိုက်ဆံ။

560
00:45:38,593 --> 00:45:39,719
သာမာန်။

561
00:45:42,889 --> 00:45:44,765
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။

562
00:45:52,023 --> 00:45:53,441
အရမ်းမိုက်တယ် အဖေ။

563
00:45:56,693 --> 00:45:58,153
သာမာန်တစ်ခုပဲ အဆင်ပြေတယ်။

564
00:46:02,073 --> 00:46:04,534
ပြောပါ လင်း၊ မင်းရောက်ဖူးလား။
ကမ်းခြေသို့?

565
00:46:07,162 --> 00:46:08,497
သင်ကရော?

566
00:46:08,956 --> 00:46:11,541
ဘာလဲ? ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါထင်တယ်

567
00:46:12,126 --> 00:46:13,711
မင်းထင်တာလား။

568
00:46:18,006 --> 00:46:19,342
ဝင်လာသည်။

569
00:46:20,885 --> 00:46:22,637
သူမကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

570
00:46:22,887 --> 00:46:24,263
ဒါဘာလဲ?

571
00:46:24,972 --> 00:46:26,849
မင်းရဲ့အိတ်က ဒါတွေအားလုံး အဆင်မပြေဘူး။

572
00:46:27,642 --> 00:46:30,852
ပြီးရင် ဝတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

573
00:46:31,061 --> 00:46:33,647
ဝတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

574
00:46:35,816 --> 00:46:37,110
ဘယ်ပုံက ပိုကောင်းလဲ။

575
00:46:37,860 --> 00:46:39,486
သူက အဝါရောင်နဲ့ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

576
00:46:39,736 --> 00:46:42,155
သူ့ဆံပင်က အညိုရောင်။

577
00:46:43,573 --> 00:46:44,950
ဒါဆို ဒီတစ်ခုရလိမ့်မယ်။

578
00:46:45,159 --> 00:46:46,327
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်။

579
00:46:48,371 --> 00:46:49,454
မင်းမလိုချင်ဘူးလား?

580
00:46:50,914 --> 00:46:51,916
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

581
00:46:52,332 --> 00:46:53,709
ငါ့ကိုမထိဘူးလား?

582
00:46:55,418 --> 00:46:57,087
မင်းငါ့ကိုနောက်မှမထိဘူးလား?

583
00:47:05,053 --> 00:47:06,639
ငါ မင်းကို ရိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

584
00:47:08,682 --> 00:47:13,478
သုံးလေးယောက် တံခါးလာခေါက်တယ်။

585
00:47:14,396 --> 00:47:19,317
ငါးခြောက်တုတ်ကောက်

586
00:47:20,068 --> 00:47:21,195
အပြင်ထွက်ဖို့အချိန်?

587
00:47:39,921 --> 00:47:41,173
အဲဒါဘာလဲ?

588
00:47:42,550 --> 00:47:43,551
ရေဘဝဲ။

589
00:47:46,387 --> 00:47:47,972
ငါးသွားဖမ်းတော့မယ်။

590
00:47:48,764 --> 00:47:49,890
ငါးဖမ်းမလား

591
00:47:51,267 --> 00:47:52,435
အဲဒါက အရမ်းမှန်တယ်။

592
00:47:57,939 --> 00:47:59,566
အဲဒီမှာ မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

593
00:48:01,360 --> 00:48:05,698
ဒီ?
သံပူနဲ့ မီးလောင်သွားတယ်။

594
00:48:08,910 --> 00:48:10,161
ကိုယ်လည်းပဲ။

595
00:48:15,124 --> 00:48:16,250
ငါတို့အတူတူပဲ။

596
00:48:25,175 --> 00:48:27,719
ရပါတယ်။ အားလုံးက ပိုကောင်းပါတယ်။

597
00:48:32,934 --> 00:48:35,644
အိုကေ၊ အိုကေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

598
00:48:39,856 --> 00:48:44,277
“သူတို့ကို သင်ပေးတယ်။
အတူတူ ကူးခတ်ဖို့၊

599
00:48:44,528 --> 00:48:46,697
အသီးသီး မိမိနေရာ၊

600
00:48:47,280 --> 00:48:52,702
သင်ယူပြီးသောအခါ၊
ငါးကြီးတစ်ကောင်လို ကူးခတ်၊

601
00:48:53,287 --> 00:48:54,622
ငါမျက်စိဖြစ်မည်ဟု ဆို၏။

602
00:48:54,747 --> 00:48:57,542
ဒါကြောင့် ရေကူးကြတယ်။
အေးမြသော နံနက်ခင်းရေ၌၊

603
00:48:57,749 --> 00:49:01,920
အတူတူပူးပေါင်းပါ။
နေ့လယ်နေရောင်မှာ၊

604
00:49:02,130 --> 00:49:05,967
ငါးကြီးတွေကို လိုက်သွားကြတယ်။"

605
00:49:07,175 --> 00:49:09,386
ဟေး! မဟာအလုပ်။

606
00:49:10,178 --> 00:49:12,807
ဒါပေမယ့် မင်းနောင်တမရဘူးလား။
ငါးကြီးတွေအတွက်လား?

607
00:49:13,224 --> 00:49:16,017
ဒါ မမှန်ပါဘူး၊
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအကုန်စားတယ်မဟုတ်လား

608
00:49:16,227 --> 00:49:17,645
ဒါမှန်ပေမယ့်...

609
00:49:38,457 --> 00:49:39,791
လာ၊ ဒီမှာထိုင်။

610
00:49:54,849 --> 00:49:55,932
မီးရှို့ကြပါစို့။

611
00:49:57,809 --> 00:49:58,852
အိုကေ?

612
00:50:17,704 --> 00:50:19,414
မင်းကို ရိုက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက...

613
00:50:21,626 --> 00:50:23,628
မင်းမကောင်းလို့မဟုတ်ဘူး။

614
00:50:27,798 --> 00:50:30,383
သူတို့ပြောရင် ရိုက်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းကိုချစ်တယ်၊

615
00:50:31,385 --> 00:50:32,512
အဲဒါ မုသားပဲ။

616
00:50:34,764 --> 00:50:36,015
သူတို့ မင်းကို ချစ်ရင်၊

617
00:50:37,767 --> 00:50:39,310
သူတို့ မင်းကို တကယ်ချစ်ရင်

618
00:50:41,479 --> 00:50:42,897
ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

619
00:50:52,405 --> 00:50:53,573
ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

620
00:51:31,778 --> 00:51:33,613
တကယ်ကို bug ရှိတယ်။

621
00:51:36,117 --> 00:51:37,577
လှေကိုကြည့်။

622
00:51:39,912 --> 00:51:41,038
ဟေး!

623
00:51:58,139 --> 00:51:59,390
အစ်ကို!

624
00:51:59,807 --> 00:52:00,892
ဟုတ်ကဲ့။

625
00:52:02,602 --> 00:52:03,603
အဲဒါဘာလဲ?

626
00:52:09,150 --> 00:52:10,151
ပုစဉ်းရင်ကွဲ။

627
00:52:10,568 --> 00:52:11,568
ဘယ်မှာလဲ?

628
00:52:11,735 --> 00:52:14,029
မကြီးထွားသေးပါ။
အခွံထဲက မထွက်သေး။

629
00:52:18,075 --> 00:52:19,869
ပိုးကောင်၊ ယားယံမနေပါနဲ့။

630
00:52:19,994 --> 00:52:21,077
ထိမိသွားတယ်။

631
00:52:25,832 --> 00:52:30,671
သွားလိုက်၊ သွားလိုက်၊ သွားလိုက်။

632
00:53:05,956 --> 00:53:06,998
ဟေး!

633
00:53:20,012 --> 00:53:21,139
ဒါတွေကို ငါပေးမယ်။

634
00:53:27,394 --> 00:53:29,104
မင်းညီမကို အဲ့လိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။

635
00:53:51,501 --> 00:53:53,211
မင်း ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပစ်နေတာလား။

636
00:53:54,755 --> 00:53:56,256
ငါတို့ကြားက ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

637
00:53:57,842 --> 00:54:00,760
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လည်း တကယ့်စည်းထဲမှာ ရှိတယ်။

638
00:54:02,095 --> 00:54:04,139
ပြန်ဖြတ်ရမယ်ဆိုရင်၊

639
00:54:04,639 --> 00:54:08,518
မင်းထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။
မြင့်မားသောနာရီလုပ်ခနှင့်အတူ။

640
00:54:11,771 --> 00:54:15,400
မင်းတို့ နှစ်ယောက် လုပ်နိုင်လား။
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောမလား

641
00:54:26,954 --> 00:54:28,664
ဘာကြောင့် ငါဖြစ်ရမှာလဲ။

642
00:54:29,289 --> 00:54:30,832
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်

643
00:54:31,459 --> 00:54:34,544
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ခက်ခက်ခဲခဲ

644
00:54:34,669 --> 00:54:36,880
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိတယ်။

645
00:54:38,590 --> 00:54:40,008
ငါ့ကိုနေခွင့်ပေးရင်၊

646
00:54:40,843 --> 00:54:42,053
တိတ်တိတ်နေမယ်။

647
00:54:43,595 --> 00:54:45,555
မင်းလည်း ပစ္စည်းတွေ ခိုးတယ်။

648
00:54:46,474 --> 00:54:47,517
အဲဒီအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

649
00:54:49,602 --> 00:54:50,728
သတင်း...

650
00:54:52,771 --> 00:54:54,148
မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

651
00:54:55,066 --> 00:54:57,693
မင်းရှိတုန်းက
ထိုမိန်းကလေးနှင့်။

652
00:55:13,126 --> 00:55:14,126
အိုကေတယ်နော်။

653
00:55:17,963 --> 00:55:19,798
စကားပြောလျှင်သော်လည်းကောင်း၊
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

654
00:55:39,693 --> 00:55:43,822
အဘရဲ့ ဇနီးဟောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
အခု မင်းနဲ့ သက်ဆိုင်သလား

655
00:55:44,948 --> 00:55:47,702
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

656
00:55:48,160 --> 00:55:49,494
ဒါပေမယ့် သူမ လာလည်တယ်။

657
00:55:49,662 --> 00:55:51,581
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

658
00:55:52,289 --> 00:55:55,793
ငါပဲ ရပ်လိုက်တယ်။
သူ့အမှတ်တရကို ဂုဏ်ပြုဖို့။

659
00:55:56,126 --> 00:55:57,378
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

660
00:56:05,343 --> 00:56:07,012
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

661
00:56:08,514 --> 00:56:10,599
ငါသူတို့ကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
အဖေ့ဈာပနကတည်းက။

662
00:56:13,394 --> 00:56:15,979
မင်းသွေးကို တိုက်လို့မရဘူး။

663
00:56:16,146 --> 00:56:18,273
ဒီနယ်မြေက...

664
00:56:29,367 --> 00:56:30,367
ကြိုဆိုပါတယ်။

665
00:56:30,494 --> 00:56:31,494
ချွတ်နေတယ်။

666
00:56:31,537 --> 00:56:33,122
Sayaka ၊ ဒီည ညစာ ?

667
00:56:33,414 --> 00:56:34,999
- ဘာလဲ?
- ဒီည ဂေါ်ဖီထုပ်။

668
00:56:35,124 --> 00:56:37,543
ဟုတ်တယ်၊ ငါရောက်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် ခရမ်းချဉ်သီး၊
အဖြူရောင် ဆော့စ် မဟုတ်ပါ။

669
00:56:37,793 --> 00:56:39,002
မင်းထွက်သွား။

670
00:56:39,503 --> 00:56:41,797
-ငါ့ကို ကိတ်မုန့်လှီးထားပါ။
- The Mont Blanc

671
00:56:41,923 --> 00:56:43,674
- ချွတ်နေတယ်။
- မင်းထွက်သွား။

672
00:56:43,883 --> 00:56:46,511
သူမ အရမ်းကြီးလာပြီ ။

673
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
ဟုတ်ကဲ့။

674
00:56:48,595 --> 00:56:50,472
သူမသည် ဒုတိယနှစ်ဖြစ်သည်။

675
00:56:53,726 --> 00:56:55,602
ပြီးတော့ မင်းသမီးကြီးလား?

676
00:56:58,939 --> 00:57:00,066
မင်းဆိုလိုတာက Aki?

677
00:57:00,650 --> 00:57:01,818
ဟုတ်ကဲ့။

678
00:57:02,068 --> 00:57:03,401
သူက နိုင်ငံခြားမှာလား ?

679
00:57:04,778 --> 00:57:08,615
ဟုတ်တယ်၊ သူမဖြစ်ပုံရတယ်။
သြစတြေးလျကို ပျော်ရွှင်စွာ

680
00:57:10,117 --> 00:57:11,117
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

681
00:57:11,369 --> 00:57:14,247
သူမ အိမ်ပြန်မလာပါ။
နွေရာသီအားလပ်ရက်အတွက်၊

682
00:57:14,412 --> 00:57:16,373
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

683
00:57:16,957 --> 00:57:20,669
သြော်၊ ငါမြင်တယ်၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

684
00:57:26,133 --> 00:57:27,133
ဒီမှာ။

685
00:57:28,302 --> 00:57:29,553
သိပ်မများပေမယ့်...

686
00:57:30,345 --> 00:57:32,514
သြော်..တွေ့လား။

687
00:57:33,182 --> 00:57:34,684
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအခါမှာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

688
00:57:34,892 --> 00:57:38,563
ဘာအတွက်လဲ အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
ငါ့အမေနဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

689
00:57:39,104 --> 00:57:43,608
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့အမှားလို့ မထင်ပါဘူး။

690
00:57:58,582 --> 00:58:00,376
အခုတလော ယန်း 30,000 ပဲ ပေးပြန်တယ်။

691
00:58:10,635 --> 00:58:12,179
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

692
00:58:14,682 --> 00:58:16,517
နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

693
00:58:20,354 --> 00:58:21,439
မစ္စတာလေး၊

694
00:58:23,273 --> 00:58:25,734
chat room သွားရအောင်။

695
00:58:28,361 --> 00:58:30,197
မင်းမျက်နှာကိုလည်း မြင်ချင်ပါတယ်

696
00:58:31,240 --> 00:58:32,533
မစ္စတာလေး။

697
00:58:42,626 --> 00:58:43,919
မိုက်တယ်။

698
00:58:46,631 --> 00:58:48,090
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

699
00:58:49,550 --> 00:58:50,593
ပွေ့ပိုက်?

700
00:58:51,552 --> 00:58:53,762
ပွေ့ဖက်? ငါ့ပေါင်ပေါ်မှာ အိပ်မလား?

701
00:58:58,642 --> 00:59:00,144
ညီမငယ်...

702
00:59:01,102 --> 00:59:04,981
သူ့အမေက ဝယ်ပေးတယ်။
ရေချိုးဝတ်စုံ၊

703
00:59:05,441 --> 00:59:07,693
ပြီးတော့ သူမ ချစ်တယ်။

704
00:59:08,026 --> 00:59:12,072
အိမ်ပတ်ပတ်လည်မှာ ဝတ်၊
ရေချိုးတဲ့အခါတောင်

705
00:59:13,198 --> 00:59:16,785
ပြီးတော့ အဲဒါက ကိုယ့်ကို သတိပေးတယ်။
ငါဘယ်လိုလုပ်ဖူးလဲ။

706
00:59:17,577 --> 00:59:19,996
လုပ်ဖူးတယ်။
အတူတူပါပဲ။

707
00:59:23,959 --> 00:59:26,670
ငါနဲ့စကားပြောရတာအဆင်ပြေတယ်၊
ဒီအခန်းထဲမှာ။

708
00:59:29,048 --> 00:59:30,174
ဆိုလိုတာက...

709
00:59:38,974 --> 00:59:40,308
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

710
00:59:48,358 --> 00:59:49,693
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ထိလိုက်တာလား။

711
00:59:52,613 --> 00:59:53,614
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

712
00:59:58,535 --> 00:59:59,704
ငါ...

713
01:00:03,124 --> 01:00:04,876
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း ရိုက်တယ်။

714
01:00:07,461 --> 01:00:10,715
နာကျင်တယ်မဟုတ်လား

715
01:00:13,300 --> 01:00:14,468
နာကျင်တယ်မဟုတ်လား

716
01:00:23,936 --> 01:00:25,229
ရပါတယ်။

717
01:00:50,671 --> 01:00:52,048
အတူတူ နွေးထွေးတယ်။

718
01:01:07,479 --> 01:01:08,606
နာကျင်သလား

719
01:01:09,314 --> 01:01:10,441
အင်း။

720
01:01:13,820 --> 01:01:15,446
မိုးရွာတော့မယ်ထင်တယ်။

721
01:01:16,530 --> 01:01:18,282
သင့်ခြေထောက်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

722
01:01:26,999 --> 01:01:29,334
ခေါက်ဆွဲအေး
နွေရာသီမှာ နေရာကို ဝင်တိုက်တယ်။

723
01:01:29,709 --> 01:01:30,794
ဟုတ်။

724
01:01:52,900 --> 01:01:56,236
ဘာလို့ မိတ်ကပ်လိမ်းထားတာလဲ။

725
01:01:58,990 --> 01:02:02,325
ကုန်စုံဆိုင်စာရေး
အကြံပြုထားသည်။

726
01:02:07,581 --> 01:02:08,582
ဒါလည်း ပါတာပေါ့။

727
01:02:13,838 --> 01:02:15,173
ဟေ့၊ မင်းဘယ်လိုတတ်နိုင်လဲ။

728
01:02:15,590 --> 01:02:17,175
အခုပဲ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

729
01:02:19,093 --> 01:02:20,344
သူတို့ မင်းကို သိသွားပြီလား။

730
01:02:20,677 --> 01:02:23,597
တစ်ခုခုပေါ့။

731
01:02:27,392 --> 01:02:30,938
ငါတို့ဖွင့်တာပဲ။
အခြားဘားတစ်ခု၊ အတူတူ။

732
01:02:31,271 --> 01:02:32,731
မြို့လယ်လမ်း။

733
01:02:33,648 --> 01:02:36,067
Aki ငှားလိုက်ရင်၊
ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်တယ်။

734
01:02:36,193 --> 01:02:39,070
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
ကြည့်ကောင်းသလား။

735
01:02:39,238 --> 01:02:42,909
မိတ်ကပ်လိမ်းရင်၊
ရှေးခေတ်တုန်းကလိုပါပဲ။

736
01:02:44,910 --> 01:02:48,371
မိုးရွာလာတာတွေ့လား

737
01:02:59,758 --> 01:03:03,637
ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

738
01:03:15,650 --> 01:03:17,235
မင်းဒါကိုရော ရပြီလား?

739
01:03:19,486 --> 01:03:20,738
မင်းပြောပြနိုင်မလား?

740
01:03:22,782 --> 01:03:25,867
ယန်း ၁,၉၈၀။
ကြည့်ရတာ ပိုစျေးကြီးတယ် ဟုတ်လား။

741
01:03:27,829 --> 01:03:28,871
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

742
01:04:12,206 --> 01:04:15,126
ဟေး ဟေး ဘာလဲ...

743
01:04:15,793 --> 01:04:17,169
အိုး..

744
01:04:25,343 --> 01:04:26,345
အိုး..

745
01:04:34,144 --> 01:04:37,481
ငါမပြေးနိုင်တော့ဘူး။

746
01:04:41,903 --> 01:04:44,655
ဆိုလိုတာလား။
မိုးခြိမ်းတော့မည်လား။

747
01:04:47,073 --> 01:04:48,073
မြန်မြန်

748
01:04:48,700 --> 01:04:50,494
မိုးကြိုးပစ်မယ် ဟုတ်လား။

749
01:05:09,597 --> 01:05:11,974
မင်းက ဘာအတွက်​ အလန်းစားလုပ်​​နေတာလဲ

750
01:05:14,434 --> 01:05:15,686
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

751
01:05:18,271 --> 01:05:20,190
ဟေး ငါလုပ်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။

752
01:05:20,900 --> 01:05:22,193
ဟုတ်တယ်၊

753
01:05:25,905 --> 01:05:28,865
မင်းနဲ့ ဘယ်လိုဆိုင်လဲ။
မင်း လုံးဝ မကျေနပ်ဘူး။

754
01:05:29,659 --> 01:05:31,785
ချွေးတွေ ခဲသွားတယ်။

755
01:05:32,077 --> 01:05:33,621
မင်းက လူလိမ်၊

756
01:05:33,787 --> 01:05:34,871
ပေးပါ။

757
01:05:49,302 --> 01:05:50,302
နောက်တဝိုင်း?

758
01:05:50,470 --> 01:05:53,682
မဟုတ်ဘူးဟေ့၊
ငါအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။

759
01:05:54,724 --> 01:05:57,227
ဆည်းဆာမှာ မြုပ်ပါရစေ
နည်းနည်းရှည်တယ်။

760
01:05:57,769 --> 01:06:00,939
မင်းရဲ့ အလင်းတန်းက ပိုရှည်တယ်။
မင်းက ချွေးတွေစိမ်နေတယ်။

761
01:06:05,653 --> 01:06:07,196
ငါလုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

762
01:06:15,287 --> 01:06:19,583
ဟေ့၊ မင်းမှာ ကြက်သွန်မြိတ်တွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကျောပေါ်မှာ။

763
01:06:19,749 --> 01:06:20,793
ဘာလဲ?

764
01:06:22,003 --> 01:06:23,086
ဘယ်မှာလဲ?

765
01:06:24,796 --> 01:06:27,090
ဘယ်မှာလဲ? ဘာလဲ?

766
01:06:29,385 --> 01:06:33,180
ကလိထိုးနေတာတွေ ရပ်မနေပါနဲ့။

767
01:06:38,852 --> 01:06:41,981
အရသာအပေါ့အငန်၊ကြက်သွန်မြိတ်။

768
01:06:49,155 --> 01:06:51,115
အိုး..သူတို့ ပြန်လာပြီ။
အိမ်၊ အိမ်။

769
01:06:53,159 --> 01:06:54,410
ငါတို့အိမ်မှာ။

770
01:06:55,160 --> 01:06:57,789
အိုး၊ မင်း မိုးထဲမှာ ဖမ်းမိသွားပြီ။

771
01:06:58,706 --> 01:07:00,457
ပုစဉ်းရင်ကွဲ တစ်ကောင် တွေ့တယ်။

772
01:07:00,666 --> 01:07:02,293
ပုစဉ်းရင်ကွဲဆိုတာ ဘာလဲ။

773
01:07:02,543 --> 01:07:04,419
ဟိုကောင်ရယ်။

774
01:07:04,628 --> 01:07:06,130
အခုမှ စပြီး လောင်းတယ်။

775
01:07:06,380 --> 01:07:09,300
မှန်တယ်၊ မိုးရွာတယ်။
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။

776
01:07:09,883 --> 01:07:11,135
မိုးရွာနေတယ်

777
01:07:11,385 --> 01:07:13,095
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

778
01:07:13,345 --> 01:07:15,472
ကြည့်စမ်း၊ မိုးရွာနေတယ်။

779
01:07:15,847 --> 01:07:17,015
လောင်းတယ်။

780
01:07:17,390 --> 01:07:20,811
မင်းရဲ့ ပုစဉ်းရင်ကွဲကို ယူလာပြီး
သွား ရေချိုး ၊ ရေချိုး ၊ သွား !

781
01:07:22,354 --> 01:07:25,858
အလယ်ဗဟိုမှာ အပေါက်လုပ်၊
ရအောင်...

782
01:07:26,191 --> 01:07:29,111
မိန်းမပျို၊

783
01:07:29,361 --> 01:07:33,115
ဟုတ်တယ်၊ သေချာကြည့်။

784
01:07:35,325 --> 01:07:37,160
ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

785
01:07:37,702 --> 01:07:38,829
- သုံး။
- သုံးခု?

786
01:07:39,037 --> 01:07:42,624
ချွေးမ
ချိုမြိန်သော သူ့သား၊

787
01:07:43,166 --> 01:07:45,001
ထွက်သွားကြ၏။

788
01:07:46,419 --> 01:07:49,131
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါတွေက အများကြီးပဲ။

789
01:07:49,381 --> 01:07:50,675
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

790
01:07:50,800 --> 01:07:52,468
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

791
01:07:53,510 --> 01:07:56,139
- မင်း မိုးရွာနေတာလား။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

792
01:07:59,267 --> 01:08:01,352
- ဘာလဲ?
- ကောင်းတာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သလား။

793
01:08:03,186 --> 01:08:05,438
မကြာခင် ပြောပြမယ် အဖွား။

794
01:08:05,689 --> 01:08:06,941
ဟုတ်လား။

795
01:08:07,066 --> 01:08:08,443
မြင်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။

796
01:08:08,608 --> 01:08:09,985
ယောက်ျားလေးပဲလား?

797
01:08:10,695 --> 01:08:11,778
မှန်တယ်!

798
01:08:12,613 --> 01:08:14,031
ဘယ်လိုကောင်လဲ။

799
01:08:14,197 --> 01:08:16,950
ပုံမှန်ဖောက်သည်တစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
ငါဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ။

800
01:08:17,160 --> 01:08:19,162
- ဘာလဲ?
- သူက ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပါ။

801
01:08:21,621 --> 01:08:23,707
ဒီတော့ ငါတို့အတူတူပဲ။

802
01:08:24,082 --> 01:08:25,710
ဒီလိုပဲဖြစ်နေရင်တောင်...

803
01:08:26,085 --> 01:08:28,129
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်။

804
01:08:28,629 --> 01:08:29,714
ဘာလဲ?

805
01:08:29,921 --> 01:08:30,964
သူက ရုပ်ချောလား?

806
01:08:32,215 --> 01:08:33,633
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။

807
01:08:33,800 --> 01:08:34,927
အဲဒါ မတူဘူး။

808
01:08:35,428 --> 01:08:36,512
မတူဘူး။

809
01:08:36,970 --> 01:08:38,347
ဒါဆို သူက ဘယ်လိုလဲ။

810
01:08:39,557 --> 01:08:40,558
တိတ်ဆိတ်တဲ့ အမျိုးအစား။

811
01:08:40,765 --> 01:08:44,019
တိတ်ဆိတ်တဲ့ အမျိုးအစားက ကောင်းတယ်၊
တိတ်ဆိတ်တဲ့အမျိုးအစားတွေကတော့...

812
01:08:44,228 --> 01:08:48,357
စကားပြောကောင်းတဲ့ အမျိုးသားတွေ ၊
စကားပြောတတ်တဲ့ ယောက်ျားတွေက မကောင်းဘူး။

813
01:08:48,482 --> 01:08:49,816
မင်းငါ့ကိုခေါ်နေတာလား။

814
01:08:50,026 --> 01:08:51,903
- မင်းကို မခေါ်ဘူး!
- မင်းကို မခေါ်ဘူး!

815
01:08:53,278 --> 01:08:54,988
ဒီမှာသွား၊ ဒီမှာသွား!

816
01:08:55,281 --> 01:08:56,532
ဒီမှာ မှုတ်!

817
01:08:57,825 --> 01:08:58,826
ပျောက်သွားပြန်တယ်။

818
01:08:58,951 --> 01:09:01,746
ကြည့်ပါ! ကြည့်လိုက်။

819
01:09:01,954 --> 01:09:04,665
- ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
- ကြည့်စမ်း၊ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

820
01:09:05,124 --> 01:09:06,435
- အံ့သြစရာပဲ၊
- တကယ်သွားပြီ။

821
01:09:06,459 --> 01:09:07,835
အရင်က ဘယ်မှာလဲ။

822
01:09:08,169 --> 01:09:09,420
- အရင်က ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ။

823
01:09:09,670 --> 01:09:13,382
ဒီမှာ ထပ်ဖြစ်နိုင်သလား။
ဒီမှာ ထပ်ဖြစ်ရင် ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာလား။

824
01:09:13,549 --> 01:09:14,759
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး၊ အဲဒါမရှိဘူး။

825
01:09:15,009 --> 01:09:17,428
ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်နေရာ၊
ဘယ်မှာ၊ ဘယ်မှာလဲ။

826
01:09:17,553 --> 01:09:19,138
သွားပြီ။

827
01:09:20,180 --> 01:09:21,223
အဲဒါဘာလဲ?

828
01:09:21,348 --> 01:09:23,601
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!

829
01:09:25,853 --> 01:09:27,772
အရူး! ဖြတ်ပါ၊ ဖြတ်ပါ။

830
01:09:28,022 --> 01:09:29,482
- ဒါပါပဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

831
01:09:29,607 --> 01:09:31,484
- ဒါပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး!

832
01:09:31,608 --> 01:09:32,735
အိုး!

833
01:09:33,361 --> 01:09:34,946
အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

834
01:09:35,153 --> 01:09:36,153
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

835
01:09:36,363 --> 01:09:37,447
ကောင်းပြီ၊ ဟေး။

836
01:09:37,697 --> 01:09:38,950
ကျွန်တော်လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

837
01:09:39,116 --> 01:09:41,451
ပိုအံ့သြစရာကောင်းတာကို ငါပြမယ်။
လှည့်ကွက်။ မင်း တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

838
01:09:41,701 --> 01:09:43,954
- ကတ်ပြားများကို ယူဆောင်လာပါ။
- ဒီလှည့်ကွက်ကို ငါသိတယ်။

839
01:09:44,121 --> 01:09:46,832
သူတို့ကို မပြောပါနဲ့ မင်းက မိုက်တယ်!

840
01:09:46,999 --> 01:09:49,376
မထပါနဲ့!
အဲဒါကို ဟိုမှာလုပ်။

841
01:09:51,545 --> 01:09:52,629
ရှာမလား။

842
01:09:53,130 --> 01:09:55,298
- မရှိပါ။
- အနီရောင်အောက်။

843
01:09:56,550 --> 01:09:57,550
ဟေ့။

844
01:09:59,387 --> 01:10:01,304
သူက၊
"ညီမကို မလုပ်ပါနဲ့"

845
01:10:01,555 --> 01:10:02,639
ဘာလုပ်သလဲ?

846
01:10:03,390 --> 01:10:04,517
ဒီ.

847
01:10:06,352 --> 01:10:07,436
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ?

848
01:10:08,103 --> 01:10:09,563
Yamatoya ကောင်လေး။

849
01:10:10,731 --> 01:10:12,775
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါကစောလွန်းပါသေးတယ်။
Lin အတွက်...

850
01:10:14,192 --> 01:10:15,192
ရှာမလား။

851
01:10:15,736 --> 01:10:16,737
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

852
01:10:17,905 --> 01:10:21,200
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ရှာရခက်မနေသင့်ပါဘူး။

853
01:10:44,723 --> 01:10:47,726
မင်း ဖားဟောင်း၊
အအေးပတ်မယ်။

854
01:10:51,022 --> 01:10:52,439
မီးရှူးမီးပန်း။

855
01:10:52,982 --> 01:10:54,984
Sumida မြစ်ပေါ်မှာ။

856
01:10:55,942 --> 01:10:58,361
ရှေးကာလ၌၊
နှစ်တိုင်းသွားခဲ့ကြတယ်။

857
01:10:58,862 --> 01:11:01,865
တစ်နှစ်လောက် မိုးရွာပြီးရင်
မသွားတော့ဘူး။

858
01:11:01,991 --> 01:11:03,743
မိုးရွာတော့ မီးရှူးမီးပန်း ပစ်လွှတ်တယ်။

859
01:11:03,910 --> 01:11:05,244
သူတို့ကို မမြင်ရဘူး မဟုတ်လား။

860
01:11:05,620 --> 01:11:07,037
အသံများသာ။

861
01:11:07,245 --> 01:11:08,245
သူတို့ကို မမြင်ရဘူး။

862
01:11:08,414 --> 01:11:09,706
ပြီးခါနီးပြီ။

863
01:11:10,791 --> 01:11:12,000
ရှိုးပြီးပါပြီ။

864
01:11:12,876 --> 01:11:14,044
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ?

865
01:11:17,756 --> 01:11:20,884
အဲဒါကြီးပဲ။
ဘာခေါ်လဲ? Peony?

866
01:11:23,804 --> 01:11:26,014
ပြုတ်ကျတဲ့သူ
မိုးမခပင်ဖြစ်ပါသည်။

867
01:11:32,021 --> 01:11:33,814
ကြည့်၊ ကြည့်။

868
01:11:34,064 --> 01:11:36,651
- ငါ ဘာမှ မမြင်ရဘူး။
- မမြင်ရပေမယ့် နားထောင်ပါ။

869
01:12:08,265 --> 01:12:09,265
တစ်ခြားဘာများ?

870
01:12:09,433 --> 01:12:11,686
ငါးတစ်ကောင်လို တိမ်တိုက်တစ်ခု။

871
01:12:11,893 --> 01:12:12,978
သင်မှန်ပါတယ်။

872
01:12:14,147 --> 01:12:15,523
ဝေလငါးနဲ့တူသလား။

873
01:12:15,731 --> 01:12:17,692
- ငါး။
- ဟုတ်လား။

874
01:12:40,464 --> 01:12:43,425
Shota၊ မြန်မြန်ချက်ပြီး မှုတ်လိုက်ပါ။

875
01:12:49,139 --> 01:12:51,267
လှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခု။

876
01:12:58,273 --> 01:12:59,608
အံ့သြစရာ။

877
01:13:01,152 --> 01:13:04,739
Shota၊ မင်း ရင်သားကို ကြိုက်လား။

878
01:13:04,988 --> 01:13:05,988
အထူးသဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

879
01:13:06,198 --> 01:13:07,991
လူလိမ်၊ မင်းကြည့်နေတာကို ငါမြင်တယ်။

880
01:13:09,285 --> 01:13:10,452
ဘာကြောင့်လဲ?

881
01:13:10,702 --> 01:13:13,455
ရပါတယ်။
ယောက်ျားတိုင်း ရင်သားကို ကြိုက်တယ်။

882
01:13:14,999 --> 01:13:16,459
မင်းအဖေကလည်း သူတို့ကို ချစ်တယ်။

883
01:13:19,879 --> 01:13:20,921
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

884
01:13:22,339 --> 01:13:25,592
မင်းက ဟိုမှာ အကြီးကြီးတက်နေတာလား။
မနက်ခင်းမှာ

885
01:13:25,802 --> 01:13:27,344
ဘာကြောင့်လဲ?

886
01:13:28,387 --> 01:13:29,472
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

887
01:13:30,097 --> 01:13:31,139
လူတိုင်းလုပ်တတ်သလား?

888
01:13:31,389 --> 01:13:34,017
လူတိုင်းလုပ်တယ်။ ယောက်ျားတိုင်းလုပ်တယ်။

889
01:13:35,228 --> 01:13:36,479
ပိုကောင်းလား?

890
01:13:37,187 --> 01:13:38,772
နေမကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

891
01:13:38,981 --> 01:13:40,023
မင်းကျန်းမာတယ်။

892
01:13:41,067 --> 01:13:42,067
မိုက်တယ်!

893
01:13:50,535 --> 01:13:51,661
နေလို့ကောင်းလား?

894
01:14:00,044 --> 01:14:01,254
အေးပါတယ်!

895
01:14:06,384 --> 01:14:07,384
ပြော...

896
01:14:08,177 --> 01:14:09,804
ငါပြောသလိုပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

897
01:14:10,054 --> 01:14:12,473
ကြာကြာခံမှာမဟုတ်ဘူး။

898
01:14:13,265 --> 01:14:14,808
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

899
01:14:17,519 --> 01:14:21,439
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်ရံမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်မိသားစုကိုရွေးချယ်ရန်။

900
01:14:21,857 --> 01:14:25,902
ရန်မဖြစ်လျှင်
မျှော်လင့်ချက်ရှိသည်။

901
01:14:26,571 --> 01:14:27,655
ဟုတ်တယ်၊

902
01:14:31,784 --> 01:14:36,371
အနီးကပ်ကြည့်လိုက်တော့ မိန်းမ၊
မင်းက ရုပ်ချောတဲ့ မိန်းမ။

903
01:14:40,293 --> 01:14:41,376
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

904
01:14:42,085 --> 01:14:43,211
မင်းရဲ့မျက်နှာ။

905
01:14:49,969 --> 01:14:51,179
ချွတ်နေတယ်။

906
01:15:05,610 --> 01:15:10,072
အိုး၊ အသက်အရွယ်အစက်အပြောက်အားလုံးကိုကြည့်ပါ။

907
01:15:26,171 --> 01:15:31,760
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

908
01:15:38,308 --> 01:15:40,393
သတိထားပါ Shota!

909
01:15:44,816 --> 01:15:45,816
သတိထားပါ!

910
01:15:45,982 --> 01:15:47,692
ဟေ့ အဲဒါတွေ...

911
01:15:50,028 --> 01:15:52,697
အဲဒါ ရေကူးဝတ်စုံ မဟုတ်ဘူး၊
သူတို့က အတွင်းခံဘောင်းဘီတွေပါ။

912
01:16:36,867 --> 01:16:37,910
အဲဒါဘာလဲ?

913
01:16:39,202 --> 01:16:40,705
ရုတ်တရက် မဖွင့်ပါနဲ့။

914
01:16:41,914 --> 01:16:43,499
သွားတွေ ထွက်လာတယ်။

915
01:16:43,749 --> 01:16:44,791
မင်းရဲ့သွား?

916
01:17:02,268 --> 01:17:05,980
မင်းပြောသလို "အားတင်းထားပေးပါ။
သွား” ပြီးမှ ပစ်လိုက်တာ။

917
01:17:07,732 --> 01:17:10,359
“ပြန်ဝင်ပါ” လို့ပြောပါ
ပစ်ပါ။

918
01:17:12,737 --> 01:17:14,071
အဖွား။

919
01:17:17,282 --> 01:17:18,534
အိပ်ရာထပါ။

920
01:17:19,660 --> 01:17:21,120
အိပ်ရာထပါ။

921
01:17:23,289 --> 01:17:24,706
အိပ်ရာထပါ။

922
01:17:27,293 --> 01:17:28,878
လာ၊ နိုး။

923
01:17:33,049 --> 01:17:34,342
ဟေ့ အဖွား။

924
01:17:35,134 --> 01:17:36,219
အဖွား!

925
01:17:37,219 --> 01:17:38,387
အိုး မဟုတ်ဘူး Aki!

926
01:17:38,679 --> 01:17:40,389
ဖုန်းလာယူပါ

927
01:17:42,767 --> 01:17:44,018
ရွှေ့ပါ။

928
01:17:47,479 --> 01:17:49,689
- ဘာလဲကွာ!
- သူမသေပြီ။

929
01:17:50,775 --> 01:17:52,902
သူမကိုကြည့်၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။
အသက်ပြန်ရှင်လာသည်။

930
01:17:55,987 --> 01:17:57,740
ဤနေရာတွင် လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်၍ မရပါ။

931
01:18:05,289 --> 01:18:06,706
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

932
01:18:07,375 --> 01:18:09,544
ငါတို့အလှည့်ရောက်ကြပြီ။

933
01:18:15,674 --> 01:18:18,593
အသုဘကော၊
ဒါမှမဟုတ် မီးသင်္ဂြိုဟ်မလား?

934
01:18:18,803 --> 01:18:20,720
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

935
01:18:21,097 --> 01:18:22,223
ဒါပေမယ့် မင်း...

936
01:18:25,308 --> 01:18:27,227
သူ့အနားမှာနေကြရအောင်
နည်းနည်းရှည်တယ်။

937
01:18:28,603 --> 01:18:31,523
သူမလည်း အထီးကျန်နေတော့တာဘဲ။

938
01:18:39,115 --> 01:18:41,117
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး မင်း...

939
01:18:41,701 --> 01:18:43,578
လင်း မင်း...

940
01:18:44,327 --> 01:18:47,330
မင်း နှုတ်မဆက်ချင်ဘူး။
အဖွားဆီ ၊

941
01:18:47,581 --> 01:18:48,581
မရှိ

942
01:19:34,045 --> 01:19:37,006
နားထောင်ပါ၊ ဒါက ကြီးမားတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။

943
01:19:38,715 --> 01:19:40,718
အဖွားက ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။

944
01:19:41,344 --> 01:19:43,137
အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့မိသားစုမှာ ငါးယောက်။

945
01:19:44,554 --> 01:19:45,554
နားလည်ပြီ?

946
01:19:46,890 --> 01:19:47,933
အင်း။

947
01:20:15,378 --> 01:20:17,546
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါတို့နောက်တစ်ယောက် သင်္ဂြိုဟ်တယ်။

948
01:20:19,048 --> 01:20:22,218
ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ့်ကို ကွဲပြားပါတယ်။
ထိုအချိန်မှ

949
01:20:24,219 --> 01:20:25,387
သင်မှန်ပါတယ်။

950
01:20:27,557 --> 01:20:30,518
ပေါ်မူတည်ပါတယ်။
ဘယ်လိုထင်လဲ၊

951
01:20:32,603 --> 01:20:33,855
အဖွားပျော်ရမယ်။

952
01:20:34,522 --> 01:20:36,149
ဟုတ်ပါတယ်။

953
01:20:36,566 --> 01:20:38,818
တစ်ယောက်တည်းသေတာထက် အများကြီးပိုကောင်းပါတယ်။

954
01:20:46,616 --> 01:20:47,909
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

955
01:21:01,174 --> 01:21:02,967
ငါသေတဲ့အခါ မင်းသိလား...

956
01:21:03,342 --> 01:21:05,303
ဘာလဲ?

957
01:21:10,558 --> 01:21:12,602
ငါ့ကို ရေကန်အောက်မှာ မြှုပ်လိုက်ပါ။
ခြံထဲမှာ။

958
01:21:18,566 --> 01:21:21,068
အဲဒီရေကန်က မကျယ်ဘူး။

959
01:21:22,652 --> 01:21:23,862
သင်မှန်ပါတယ်။

960
01:21:33,289 --> 01:21:36,125
ခဏနေ မင်းအမြဲစိုသွားတာ။
ခြေထောက်ကို သုတ်ပါ။

961
01:21:36,334 --> 01:21:37,543
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

962
01:22:06,571 --> 01:22:07,781
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

963
01:22:08,406 --> 01:22:10,325
ယန်း ၁၁၆၀၀၀။

964
01:22:11,827 --> 01:22:13,036
ဘယ်သူ့ပိုက်ဆံလဲ။

965
01:22:13,620 --> 01:22:15,163
အဲဒါ အဖွားရဲ့ ပိုက်ဆံ။

966
01:22:16,832 --> 01:22:18,084
ဒီတော့ မဆိုးပါဘူး။

967
01:22:18,500 --> 01:22:19,835
မဆိုးပါဘူး။

968
01:22:22,921 --> 01:22:24,464
အလစ်သုတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။

969
01:22:26,592 --> 01:22:28,219
မင်းအဖေက ဘာပြောတာလဲ။

970
01:22:29,512 --> 01:22:33,349
ဆိုင်မှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပိုင်သေးဘူး။

971
01:22:41,691 --> 01:22:45,111
အင်း..နေသမျှကာလပတ်လုံး
ဒေဝါလီခံမသွားပါဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

972
01:22:56,164 --> 01:22:58,749
မင်္ဂလာပါ မေမေတို့ရေ croquettes
မင်းရဲ့သားအတွက်

973
01:23:02,003 --> 01:23:04,130
အမေလို့ခေါ်တာကို ကြိုက်လား။

974
01:23:05,214 --> 01:23:06,340
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

975
01:23:07,549 --> 01:23:08,633
By Lin.

976
01:23:09,677 --> 01:23:11,429
သူမမပြီးမချင်း ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

977
01:23:14,139 --> 01:23:16,517
မင်းကဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။

978
01:23:17,602 --> 01:23:21,022
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို လိုချင်လို့ပါ။
သူ့ကို "အဖေ" လို့ခေါ်တယ်။

979
01:23:23,064 --> 01:23:24,232
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

980
01:23:25,192 --> 01:23:26,610
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

981
01:23:31,823 --> 01:23:35,452
ဒါဟာ တကယ်ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်မပူပါနဲ့။

982
01:23:36,995 --> 01:23:38,038
အိုကေတယ်နော်။

983
01:23:48,840 --> 01:23:50,218
အဲဒါဘာလဲ?

984
01:23:52,512 --> 01:23:53,679
သင်ကြိုးစားပါ။

985
01:24:02,396 --> 01:24:04,314
အဖွားရဲ့ အံ့သြစရာ၊

986
01:24:04,523 --> 01:24:06,942
သူက ငါတို့ကို ကူညီပေးတယ်။
သူမသေပြီးသည့်တိုင်။

987
01:24:07,652 --> 01:24:10,613
ကောင်းပြီ၊ တကယ်ကို အထောက်အကူဖြစ်တယ်။
အဘိုးကြီးဖြစ်၏။

988
01:24:15,785 --> 01:24:17,161
ဘာကိုမြင်နိုင်သလဲ။

989
01:24:18,036 --> 01:24:19,371
ဘာလဲ? သမုဒ္ဒရာ။

990
01:24:22,582 --> 01:24:23,793
စကြာဝဠာ။

991
01:24:24,585 --> 01:24:25,711
ဖဿ?

992
01:24:26,545 --> 01:24:28,923
တွေ့ပြီ! တွေ့ပြီ!
သူမကို ချန်ထားခဲ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

993
01:24:29,131 --> 01:24:30,758
အံကပ်နှင့်။

994
01:24:31,134 --> 01:24:32,260
တကယ်?

995
01:24:32,884 --> 01:24:35,220
အဲဒီမှာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

996
01:24:39,433 --> 01:24:42,395
အဲဒီထဲမှာရှိလား။ အဲဒါ။

997
01:24:42,603 --> 01:24:45,064
- အိုး၊ အံ့သြဖွယ်။
- ၁၀၊ ၁၁၊ ၁၂။

998
01:24:45,272 --> 01:24:48,400
၁၃၊ ၁၄၊ ၁၅။

999
01:24:50,695 --> 01:24:53,072
အံ့သြဖွယ်။ တစ်ယောက်ကို ယန်း ၃၀၀၀၀ ပါ။

1000
01:24:53,738 --> 01:24:55,741
အဖွားက လှည့်စားခဲ့တာလား။

1001
01:24:56,284 --> 01:24:57,451
ငွေသည် ငွေဖြစ်သည်။

1002
01:25:12,924 --> 01:25:13,925
ဟေ့။

1003
01:25:14,427 --> 01:25:15,428
ဘာလဲ?

1004
01:25:16,470 --> 01:25:18,347
ဒါတွေက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ မဆိုင်ဘူးလား။

1005
01:25:24,853 --> 01:25:25,979
ဘာဖြစ်သလဲ?

1006
01:25:29,525 --> 01:25:30,525
ဘာလဲ?

1007
01:25:35,781 --> 01:25:36,781
ဟေ့။

1008
01:25:38,617 --> 01:25:41,704
ဒါကိုလည်း စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

1009
01:25:42,537 --> 01:25:44,456
ဟေး ဟေး!

1010
01:25:47,250 --> 01:25:49,503
ဒီလိုဆိုရင်တော့ ဟေး...

1011
01:25:50,796 --> 01:25:53,340
မင်းက သတိထားရမယ်။
လှေကားနားမှာ ဟုတ်ပါသလား?

1012
01:26:15,112 --> 01:26:16,738
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

1013
01:26:20,951 --> 01:26:22,202
ပြန်လာတုန်းက...

1014
01:26:23,912 --> 01:26:25,205
မင်းငါ့ကိုကယ်ခဲ့တုန်းက...

1015
01:26:25,372 --> 01:26:26,415
ဘာလဲ!

1016
01:26:27,500 --> 01:26:30,086
ခိုးဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
ကားထဲက တစ်ခုခုပေါ့?

1017
01:26:31,170 --> 01:26:32,630
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက dummy။

1018
01:26:33,004 --> 01:26:36,717
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ကယ်တင်ရန်။

1019
01:26:41,429 --> 01:26:43,098
ပစ်! ဟေး! လာ!

1020
01:27:05,705 --> 01:27:07,747
"ဝမ်းနည်းခြင်း၌။"
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

1021
01:27:19,927 --> 01:27:21,094
ပိတ်ရက်လား။

1022
01:27:22,638 --> 01:27:24,055
ဒေဝါလီခံသွားတာလား?

1023
01:27:32,982 --> 01:27:34,442
ကြိုဆိုပါတယ်

1024
01:27:35,317 --> 01:27:36,443
မင်းဒီမှာစောင့်။

1025
01:27:46,495 --> 01:27:47,788
ကြိုဆိုပါတယ်

1026
01:28:31,374 --> 01:28:32,375
ဟေ့။

1027
01:28:40,799 --> 01:28:41,799
ဟေး!

1028
01:28:59,610 --> 01:29:01,112
ဟေ့၊ မင်း!

1029
01:29:35,604 --> 01:29:36,604
ဟေး!

1030
01:30:02,964 --> 01:30:05,300
- Shibata Shota ။
- Shibata Shota ။

1031
01:30:05,802 --> 01:30:07,260
အဲဒါကို ဘယ်လိုရေးတာလဲ။

1032
01:30:08,470 --> 01:30:10,110
စံရှီဘာတာ၊
ဘောလုံးသမားလိုပါပဲ။

1033
01:30:10,263 --> 01:30:11,431
ဘောလုံးသမားလိုပါပဲ။

1034
01:30:11,640 --> 01:30:14,309
"ရှိုး" အတွက်
သိုးနှင့်ဇာတ်ကောင်

1035
01:30:14,643 --> 01:30:16,771
နှင့် "ta" အတွက်
ဇာတ်ကောင်ထူ။

1036
01:30:16,978 --> 01:30:19,106
- သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- အိုး၊ ခဏစောင့်။

1037
01:30:23,236 --> 01:30:25,738
ခြေထောက်ကျိုး၊
ဒါပေမယ့် သူ့ခေါင်းကို မထိဘူး။

1038
01:30:26,446 --> 01:30:28,824
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
မင်းက Shota ရဲ့အမေလား။

1039
01:30:29,491 --> 01:30:30,367
ဟုတ်ကဲ့။

1040
01:30:30,492 --> 01:30:32,536
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
ရဲစခန်းသို့

1041
01:30:32,661 --> 01:30:34,746
အိုး၊ ငါ သူ့ကို လာယူဖို့ပဲ ရှိသေးတာ။

1042
01:30:34,871 --> 01:30:37,082
တခြားကလေးကို အိမ်မှာထားခဲ့တယ်။

1043
01:30:37,207 --> 01:30:39,460
ရဖို့ရှိတယ်။
သူ့အာမခံကတ်နဲ့ အရာတွေ။

1044
01:30:39,669 --> 01:30:42,088
- ငါတို့ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ရဲ့ တခြားကလေး...

1045
01:30:42,254 --> 01:30:44,756
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1046
01:30:49,137 --> 01:30:50,429
နားထောင်ပါ။

1047
01:30:50,638 --> 01:30:52,305
- အဲဒါကိုပေးပါ။
- မရှိပါ။

1048
01:30:52,807 --> 01:30:54,267
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး!

1049
01:30:55,893 --> 01:30:58,563
အိုကေ၊ အိုကေ။

1050
01:30:59,229 --> 01:31:02,023
မင်းနာမည်မေးရင် နားထောင်၊
လင်း လို့ ပြော ပါ တယ်။

1051
01:31:02,316 --> 01:31:03,584
သူတို့မေးရင်
အဖွားအကြောင်း

1052
01:31:03,608 --> 01:31:04,753
သင် သူမကို မသိကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြပါ။

1053
01:31:04,777 --> 01:31:06,362
အစ်ကိုကော။

1054
01:31:06,612 --> 01:31:07,989
Shota လား? ငါတို့ သူ့ကို နောက်မှ သွားယူမယ်။

1055
01:31:08,196 --> 01:31:11,616
မှန်တယ်။ သူ့ကို လုပ်ကျွေးမယ်။
ဆေးရုံမှာ။

1056
01:31:11,826 --> 01:31:13,327
လင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ဒီမှာတင်လိုက်ရအောင်။

1057
01:31:13,536 --> 01:31:14,787
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

1058
01:31:43,816 --> 01:31:46,652
အိုး..ဘယ်​လို အ​ရောင်​လှလှ​လေးလဲ

1059
01:31:49,446 --> 01:31:51,364
ဒါကြောင့် သာယာလှပတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1060
01:31:51,782 --> 01:31:53,409
အံ့သြစရာ။

1061
01:31:57,705 --> 01:31:58,747
ဂျူရီ။

1062
01:32:00,415 --> 01:32:02,543
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ကမ်းခြေသွားတယ်

1063
01:32:05,379 --> 01:32:06,506
လူငါးယောက်။

1064
01:32:06,630 --> 01:32:08,089
- ငါးယောက်။
- ငါးယောက်။

1065
01:32:09,549 --> 01:32:11,092
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ကမ်းခြေမှာ

1066
01:32:11,510 --> 01:32:12,512
ခုန်သည်။

1067
01:32:12,719 --> 01:32:13,762
ခုန်နေတာလား?

1068
01:32:17,474 --> 01:32:20,393
အဲဒီတုန်းက မင်းအဖွား မင်းနဲ့ရှိလား။

1069
01:32:28,361 --> 01:32:31,572
မင်းဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။

1070
01:32:33,741 --> 01:32:34,992
ကားထဲမှာ။

1071
01:32:36,160 --> 01:32:37,370
ကားထဲမှာလား?

1072
01:32:38,411 --> 01:32:39,746
တစ်ယောက်တည်းလား?

1073
01:32:40,247 --> 01:32:41,247
ဟုတ်ကဲ့။

1074
01:32:45,085 --> 01:32:47,963
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။

1075
01:32:52,259 --> 01:32:53,718
အိမ်သို့ရောက်သောအခါ၊

1076
01:32:54,719 --> 01:32:56,680
သူတို့အားလုံး

1077
01:32:57,598 --> 01:33:01,310
သူတို့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးတယ်။
ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားရင်း၊

1078
01:33:01,936 --> 01:33:03,312
မင်းကို စွန့်ပစ်တယ်။

1079
01:33:05,522 --> 01:33:08,400
တကယ့်မိသားစုဖြစ်မှာပါ။
မင်းကိုဒီလိုဘယ်တော့မှမဆက်ဆံပါနဲ့။

1080
01:33:20,871 --> 01:33:23,081
အဲဒီလူရဲ့ အမည်ရင်းက
Enoki Shota၊

1081
01:33:23,624 --> 01:33:25,501
ထိုအမျိုးသမီးမှာ Tanabe Yuko ဖြစ်သည်။

1082
01:33:29,964 --> 01:33:32,008
သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တာလား။

1083
01:33:34,844 --> 01:33:36,137
သူမ၏ ယခင်ခင်ပွန်း။

1084
01:33:37,638 --> 01:33:39,557
ဓားနဲ့ထိုးသတ်တယ်။
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

1085
01:33:40,558 --> 01:33:42,226
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည်။
ကိလေသာ၏ရာဇ၀တ်မှု၌။

1086
01:33:46,147 --> 01:33:47,314
ဒီလိုနဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်...

1087
01:33:48,316 --> 01:33:49,817
ချိတ်ဆက်နေကြသည်။

1088
01:33:53,571 --> 01:33:56,157
အဲဒါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရေးပဲ မဟုတ်လား။

1089
01:33:57,407 --> 01:33:59,951
ငါတို့က သူ့ကို မသတ်ခဲ့ရင်၊
သူက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

1090
01:34:02,245 --> 01:34:04,331
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
တရားသူကြီးက စီရင်တယ်။

1091
01:34:07,335 --> 01:34:09,879
ဒါဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ရမလား

1092
01:34:12,255 --> 01:34:14,717
မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်ပေးဆွဲတာ မဟုတ်ဘူး။

1093
01:34:15,509 --> 01:34:18,262
သူမကြည့်ရတာ
သူမ ငတ်ခဲ့တယ်၊

1094
01:34:18,845 --> 01:34:21,307
ဒါကြောင့် Nobuyo က သူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။

1095
01:34:21,933 --> 01:34:24,268
ပြီးတော့ ကောင်မလေး ပျော်သွားတယ်။
သူမနှင့်အတူလာရန်။

1096
01:34:26,019 --> 01:34:27,229
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။

1097
01:34:29,523 --> 01:34:30,775
ပြီးခဲ့သည့် ဖေဖော်ဝါရီလ။

1098
01:34:32,610 --> 01:34:34,737
အဲဒါကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

1099
01:34:35,696 --> 01:34:37,782
ဒါလည်း ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်၊

1100
01:34:39,032 --> 01:34:40,325
ဒါပေမယ့် သူမက...

1101
01:34:41,076 --> 01:34:44,121
ရွေးနုတ်ဖိုး မတောင်းခဲ့ဘူး၊

1102
01:34:44,705 --> 01:34:46,249
ဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

1103
01:34:48,375 --> 01:34:51,336
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1104
01:34:51,963 --> 01:34:53,464
Juri ဘယ်လိုနေလဲ။

1105
01:34:54,048 --> 01:34:55,090
ဟုတ်ကဲ့။

1106
01:34:55,674 --> 01:34:59,678
သူမ စိတ်သက်သာရာရသွားပြီထင်သည်။
သူမ လျင်မြန်စွာ အိပ်ပျော်သွားသည်။

1107
01:35:00,304 --> 01:35:03,891
နိုဇိုမီ၊
မနေ့က Juri ဘာစားခဲ့လဲ။

1108
01:35:05,518 --> 01:35:06,978
သူမအကြိုက်၊
ဆန်နှင့်အတူ omelet ။

1109
01:35:07,186 --> 01:35:08,426
မင်း ချက်ထားတာ
မင်းသမီးအတွက်လား?

1110
01:35:09,229 --> 01:35:11,022
ဟုတ်တယ်၊ ငါချက်ထားတာ။

1111
01:35:22,326 --> 01:35:23,536
အဲဒါကြောင့်...

1112
01:35:24,661 --> 01:35:27,956
အဖွားက မေးတယ်။
သူမနှင့်အတူပြောင်းရွှေ့။

1113
01:35:31,919 --> 01:35:35,548
ဒါပေမယ့် အဲဒါက စေတနာနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1114
01:35:40,844 --> 01:35:43,054
သူမ ပိုက်ဆံတွေရနေတယ်။
မိသားစုထံမှ

1115
01:35:43,638 --> 01:35:45,599
လင်ကိုခိုးတယ်။

1116
01:35:50,271 --> 01:35:51,354
ပိုက်ဆံလား?

1117
01:35:51,938 --> 01:35:53,482
ငါ့မိဘတွေဆီကလား။

1118
01:35:54,858 --> 01:35:57,195
သူတို့ကသူမကိုပေးဆောင်
သူမသွားရောက်လည်ပတ်တိုင်း

1119
01:36:00,113 --> 01:36:05,660
ဘာလဲ? ဒါကြောင့် မိဘတွေ သိတယ်။
ငါသူမနှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့သည်?

1120
01:36:07,037 --> 01:36:09,581
မင်းမိဘတွေပြောတာ
မသိခဲ့ကြပေမယ့်...

1121
01:36:28,058 --> 01:36:29,309
ဒါဆို အဖွား...

1122
01:36:32,271 --> 01:36:34,398
သူတို့ပိုက်ဆံကို လိုချင်တာလား?

1123
01:36:37,610 --> 01:36:38,820
မဟုတ်ဘူးနော်။

1124
01:36:45,326 --> 01:36:48,412
မင်းအဖွား အခုဘယ်မှာလဲ

1125
01:36:55,670 --> 01:36:59,632
အိမ်အပြင်မှာရောက်နေတယ်။
Shibata Hatsue ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1126
01:36:59,840 --> 01:37:02,259
ရက်သတ္တပတ်များစွာကြာခဲ့ပြီ
သူမသေ၊

1127
01:37:02,468 --> 01:37:04,554
ရဲ
စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတယ်၊

1128
01:37:04,719 --> 01:37:07,013
ဖြစ်နိုင်ခြေ အပါအဝင်
လူသတ်မှု။

1129
01:37:07,848 --> 01:37:10,976
ဘယ်သူတွေလဲ။
သူမ၏ မိသားစု ဟန်ဆောင်သည်။

1130
01:37:11,184 --> 01:37:15,481
ဒီအိမ်မှာ လုပ်နေကြတာ
ပဟေဠိများဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားဆဲဖြစ်သည်။

1131
01:37:19,026 --> 01:37:21,653
ဒါကြောင့် မင်းလုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောတာ။
သင်ကိုယ်တိုင်

1132
01:37:23,488 --> 01:37:24,488
ဟုတ်ကဲ့။

1133
01:37:27,951 --> 01:37:30,495
တူးဖော်ခြင်းနှင့် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း။

1134
01:37:32,874 --> 01:37:34,125
မှန်တယ်။

1135
01:37:35,375 --> 01:37:36,793
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

1136
01:37:37,961 --> 01:37:40,589
အလောင်းကို စွန့်ပစ်ခြင်း သယ်ဆောင်သည်။
လေးလံသောဝါကျ။

1137
01:37:42,049 --> 01:37:43,259
သင်နားလည်ပါသလား?

1138
01:37:45,553 --> 01:37:46,970
ငါသူမကိုပစ်မထားဘူး။

1139
01:37:49,514 --> 01:37:50,640
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1140
01:37:50,849 --> 01:37:52,184
ငါသူမကိုပစ်မထားဘူး။

1141
01:37:55,979 --> 01:37:57,106
သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

1142
01:38:01,568 --> 01:38:03,571
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ပစ်ချလိုက်သည်။
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

1143
01:38:09,160 --> 01:38:11,787
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူမကို ဘယ်သူပစ်ထားခဲ့လဲ။

1144
01:38:16,000 --> 01:38:17,502
အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား

1145
01:38:18,628 --> 01:38:20,254
ကလေးတွေကို shoplift လုပ်တာလား။

1146
01:38:26,344 --> 01:38:27,428
ငါ...

1147
01:38:29,179 --> 01:38:33,142
တခြားဘာမှမသိဘူး။
သူတို့ကိုသင်ပေးဖို့။

1148
01:38:36,937 --> 01:38:38,355
ဒါပေမယ့်...

1149
01:38:42,442 --> 01:38:46,446
ကောင်လေးကို Shota လို့ ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

1150
01:38:49,116 --> 01:38:50,784
ဒါ မင်းနာမည်အရင်းပဲ မဟုတ်လား။

1151
01:39:14,142 --> 01:39:15,434
တိုက်ခန်းလား။

1152
01:39:16,727 --> 01:39:18,271
နှစ်ထပ်အိမ်။

1153
01:39:21,982 --> 01:39:25,735
မင်းအဲဒီမှာနေမယ်။
တခြားကလေးခြောက်ယောက်နဲ့

1154
01:39:27,821 --> 01:39:29,573
- တခြားကလေးတွေနဲ့ပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1155
01:39:31,159 --> 01:39:35,246
ကျောင်းသွားလို့ရပါတယ်။
Shota ၊

1156
01:39:39,666 --> 01:39:42,919
မတတ်နိုင်တဲ့ ကလေးတွေပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အိမ်မှာ ကျောင်းသွား ကျောင်းတက်။

1157
01:39:48,675 --> 01:39:50,010
တချို့အရာတွေရှိတယ်။

1158
01:39:50,803 --> 01:39:52,555
အိမ်မှာ စာမသင်နိုင်ဘူး။

1159
01:39:53,347 --> 01:39:54,389
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1160
01:39:59,019 --> 01:40:00,437
လူများနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။

1161
01:40:01,813 --> 01:40:03,398
မိတ်ဆွေသစ်များဖွဲ့ခြင်း။

1162
01:40:05,942 --> 01:40:07,445
Lin နေကောင်းလား

1163
01:40:14,494 --> 01:40:16,245
သူ့မိသားစုဆီ ပြန်သွားတယ်။

1164
01:40:17,037 --> 01:40:18,371
သူမရဲ့ တကယ့်မိသားစုလား?

1165
01:40:19,540 --> 01:40:20,666
အင်း။

1166
01:40:26,630 --> 01:40:29,925
Shota ဆိုရင်တော့...

1167
01:40:31,552 --> 01:40:33,970
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1168
01:41:12,009 --> 01:41:13,553
မင်းသိလား ဒီ...

1169
01:41:13,678 --> 01:41:17,932
နားထောင်ပါ၊ ငါအလုပ်များနေတယ်။ သွားပါ။

1170
01:41:22,436 --> 01:41:23,688
နာကျင်စေတယ်။

1171
01:41:25,481 --> 01:41:27,358
ငါ့ကို မထိနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1172
01:41:28,442 --> 01:41:29,860
သွားလိုက်ကွာ။

1173
01:41:36,032 --> 01:41:37,367
ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောပါ။

1174
01:41:41,789 --> 01:41:43,499
ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောပါ။

1175
01:41:55,553 --> 01:41:56,595
ဂျူရီ...

1176
01:41:58,138 --> 01:42:01,391
အဝတ်အစားအသစ်ဝယ်မယ်
ဒါကြောင့် ဒီကိုလာပါ။

1177
01:42:05,729 --> 01:42:07,314
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဒီကိုလာပါ။

1178
01:42:14,071 --> 01:42:16,365
လင်းက ပြန်သွားချင်နေတာလား။

1179
01:42:17,157 --> 01:42:19,117
ဟုတ်တယ်၊ Juri က သူ့နာမည်ပါ။

1180
01:42:21,954 --> 01:42:25,207
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

1181
01:42:28,503 --> 01:42:32,548
ကလေးတွေက မိခင်တွေလိုတယ်။

1182
01:42:37,844 --> 01:42:40,597
ဒါပဲလား။
မိခင်များစိတ်ကူးပါ။

1183
01:42:47,354 --> 01:42:49,607
အလိုအလျောက် မွေးဖွားပေးသည်။
မင်းကို မိခင်ဖြစ်စေတာလား?

1184
01:42:53,277 --> 01:42:55,446
မင်းအမေဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။
မလုပ်လျှင်။

1185
01:43:00,660 --> 01:43:03,287
ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
မမွေးနိုင်သောသင်တို့အဘို့။

1186
01:43:05,372 --> 01:43:06,665
မနာလိုဖြစ်ခဲ့သလား။

1187
01:43:07,707 --> 01:43:09,251
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား။

1188
01:43:16,800 --> 01:43:18,093
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1189
01:43:20,720 --> 01:43:23,014
မေမေ သူ့ကို မုန်းတီးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1190
01:43:26,352 --> 01:43:28,104
ကလေး နှစ်ယောက် ဘာတွေ ပါခဲ့လဲ။

1191
01:43:29,397 --> 01:43:31,439
မင်းကိုခေါ်မလား

1192
01:43:38,865 --> 01:43:39,991
မေမေ?

1193
01:43:41,659 --> 01:43:42,785
မေမေ?

1194
01:44:22,282 --> 01:44:23,742
တွေးမိပါတယ်...

1195
01:44:43,888 --> 01:44:45,264
တွေးမိပါတယ်...

1196
01:46:02,049 --> 01:46:04,677
လှည့်စားခြင်း နှစ်မျိုးရှိသည်။

1197
01:46:04,885 --> 01:46:07,929
ပျော့ပျောင်းတဲ့ လှည့်စားမှုတွေရှိတယ်၊
ရော်ဘာဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

1198
01:46:08,430 --> 01:46:11,726
သူတို့ကြည့်ရတာ ငါးလေးတွေနဲ့တူတယ်။
သို့မဟုတ် ပိုးကောင်များ၊

1199
01:46:11,893 --> 01:46:14,812
တခြားငါးတွေကို ဖမ်းဖို့ပြောတယ်။

1200
01:46:16,731 --> 01:46:20,151
နောက်တစ်မျိုးက...

1201
01:46:20,735 --> 01:46:24,863
ခက်ခက်ခဲခဲ ဆွဲဆောင်မှုပဲ၊
hard lure လို့ခေါ်တယ်။

1202
01:46:25,071 --> 01:46:28,241
တို့မှ ပြုလုပ်သည်။
သစ်သား သို့မဟုတ် ပလပ်စတစ်၊

1203
01:46:29,326 --> 01:46:33,955
ဖမ်းလေ့ရှိတယ်။
ငါးကြီးတွေနဲ့ အဲလိုအရာတွေ။

1204
01:46:36,416 --> 01:46:38,169
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။

1205
01:46:40,213 --> 01:46:41,380
စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။

1206
01:46:41,671 --> 01:46:42,839
စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ။

1207
01:46:48,720 --> 01:46:50,514
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မင်းက ငါ့အချိန်တွေကို လုပ်နေတာလား။

1208
01:46:50,807 --> 01:46:52,474
မင်းမှာ မှတ်တမ်းရှိတယ်။

1209
01:46:54,059 --> 01:46:56,187
မင်း လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါးနှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

1210
01:46:57,396 --> 01:46:58,606
ဒါပေမယ့် မင်း...

1211
01:46:59,232 --> 01:47:01,317
ဒီလိုအချိန်ကောင်းလေး ရခဲ့တယ်၊

1212
01:47:03,527 --> 01:47:05,737
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ တကယ်ပါ။

1213
01:47:08,198 --> 01:47:09,407
တောင်းပန်ပါတယ်။

1214
01:47:11,035 --> 01:47:12,745
ဖမ်းမိလို့ပါ ။

1215
01:47:16,206 --> 01:47:19,168
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
အရာတွေက အမြဲတမ်း အဆင်မပြေပါဘူး။

1216
01:47:20,753 --> 01:47:21,753
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1217
01:47:22,839 --> 01:47:24,506
Facility က ဘယ်လိုလဲ။

1218
01:47:25,215 --> 01:47:27,134
ကျောင်းသွားမလား။
နေ့တိုင်း?

1219
01:47:27,343 --> 01:47:30,220
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဆင့် ၈ ရခဲ့တယ်။
ငါ့ဂျပန်စာမေးပွဲ၌။

1220
01:47:31,930 --> 01:47:33,933
Shota မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1221
01:47:35,893 --> 01:47:37,687
မင်း ဆံပင်ကို ညှပ်ထားသလား။

1222
01:47:40,438 --> 01:47:42,482
ကြည့်ကောင်းအောင် ကြည့်ရအောင်။

1223
01:47:42,732 --> 01:47:44,151
သူကြည့်ကောင်းသည်မဟုတ်လား?

1224
01:47:44,402 --> 01:47:46,654
မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

1225
01:47:46,862 --> 01:47:48,905
သူရုပ်​မ​ကောင်းဘူးလား?

1226
01:47:51,284 --> 01:47:52,492
မင်းကြည့်ရတာ ချောတယ်။

1227
01:47:57,372 --> 01:47:58,372
Shota။

1228
01:47:59,584 --> 01:48:00,585
နားထောင်...

1229
01:48:01,794 --> 01:48:03,336
ငါတို့ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်...

1230
01:48:04,379 --> 01:48:06,089
ပါချင်ကိုဆိုင်မှာ။

1231
01:48:06,924 --> 01:48:08,551
Matsudo ရှိ pachinko ဆိုင်။

1232
01:48:09,634 --> 01:48:12,053
ကားမှာ အနီရောင် Toyota Vitz ဖြစ်သည်။

1233
01:48:14,764 --> 01:48:17,058
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားမှာ Narashino ဖြစ်သည်။

1234
01:48:18,936 --> 01:48:19,978
ဟေ့။

1235
01:48:22,522 --> 01:48:23,900
တကယ်လုပ်ချင်ရင်၊

1236
01:48:24,275 --> 01:48:26,652
သင်၏ရှာဖွေနိုင်သည်။
တကယ့် အဖေနဲ့အမေ။

1237
01:48:30,615 --> 01:48:31,615
ဟေး။

1238
01:48:33,409 --> 01:48:36,411
Shota ယူလာဖို့ ပြောခဲ့လား။
ဒီမှာ မင်း သူ့ကို ပြောလို့ရမလား?

1239
01:48:36,829 --> 01:48:37,830
မှန်တယ်။

1240
01:48:41,500 --> 01:48:42,959
မင်းလည်းသိတယ်။

1241
01:48:45,129 --> 01:48:48,006
ငါတို့က သူ့အတွက် မလုံလောက်ဘူး။

1242
01:49:04,106 --> 01:49:05,316
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1243
01:49:08,945 --> 01:49:09,987
ဟေ့။

1244
01:49:14,575 --> 01:49:15,576
အဲ့ဒီတော့

1245
01:49:16,952 --> 01:49:17,952
ဟေ့။

1246
01:49:31,384 --> 01:49:32,552
အံ့ဩစရာ။

1247
01:49:44,647 --> 01:49:48,192
အလွန်အရသာရှိသော၊ စူပါပေါင်းစပ်တစ်ခု။

1248
01:49:48,401 --> 01:49:49,527
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1249
01:49:51,696 --> 01:49:53,238
ဒါကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

1250
01:49:58,411 --> 01:49:59,411
ငါ့ကို?

1251
01:50:05,793 --> 01:50:09,213
မင်းဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာလား။

1252
01:50:11,756 --> 01:50:13,092
သေးသေးလေးပါ။

1253
01:50:14,177 --> 01:50:16,094
ဒါပေမယ့် ရေချိုးတာက အသစ်စက်စက်ပါ။

1254
01:50:17,220 --> 01:50:18,430
နောက်မှ ရေချိုးချင်လား။

1255
01:50:21,558 --> 01:50:22,809
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

1256
01:50:23,102 --> 01:50:25,021
မင်းကို ကြိုဆိုတာထက်ပိုတယ်။

1257
01:50:26,313 --> 01:50:27,647
ရေချိုးတာက အရမ်းသန့်တယ်။

1258
01:50:29,232 --> 01:50:30,860
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါဒီမှာ တစ်ညအိပ်မယ်။

1259
01:50:33,653 --> 01:50:35,322
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို စိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1260
01:50:37,866 --> 01:50:39,576
အခုပြန်သွားရင် မတူဘူး။

1261
01:50:42,621 --> 01:50:43,664
မှန်တယ်။

1262
01:50:59,930 --> 01:51:00,973
ဟေး Shota။

1263
01:51:02,224 --> 01:51:03,226
Shota!

1264
01:51:04,559 --> 01:51:05,727
ထွက်လာပါလား။

1265
01:51:12,527 --> 01:51:13,945
နှင်းတွေ တဖွဲဖွဲကျနေတယ်။

1266
01:51:19,157 --> 01:51:20,409
ဟေး သတိထားပါ။

1267
01:51:30,001 --> 01:51:31,545
နှင်းလူသားလုပ်ရအောင်။

1268
01:52:33,523 --> 01:52:35,901
မနက်​ဖြန်​ အိမ်​ပြန်​မယ်​ ဟုတ်​လား။

1269
01:52:37,945 --> 01:52:38,945
ဟုတ်။

1270
01:52:40,238 --> 01:52:41,406
မှန်တယ်။

1271
01:52:46,787 --> 01:52:47,787
ပြော...

1272
01:52:50,207 --> 01:52:52,293
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့သလား
ငါမပါဘဲ?

1273
01:53:06,139 --> 01:53:07,139
အင်း။

1274
01:53:09,977 --> 01:53:11,269
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1275
01:53:14,648 --> 01:53:16,733
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အရင်ဖမ်းတယ်။

1276
01:53:19,237 --> 01:53:20,363
ဟုတ်လား။

1277
01:53:22,990 --> 01:53:24,157
တောင်းပန်ပါတယ်။

1278
01:53:33,166 --> 01:53:34,376
အခုကတည်းက...

1279
01:53:37,629 --> 01:53:39,464
ငါမင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။

1280
01:53:51,853 --> 01:53:52,853
ဟုတ်။

1281
01:54:15,334 --> 01:54:17,003
မင်းစိတ်မကောင်းပါဘူးကွာ။

1282
01:54:20,298 --> 01:54:22,717
ငါ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာလို့ သူတို့ကို ပြောပါ။
ညအိပ်ပါ။

1283
01:54:24,218 --> 01:54:25,803
မှန်ပါတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

1284
01:54:30,474 --> 01:54:32,767
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မတွေ့နိုင်ဘူး။

1285
01:54:32,893 --> 01:54:34,352
ဖမ်းသွားတယ်။

1286
01:54:36,313 --> 01:54:38,648
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖမ်းမိခဲ့တယ်။

1287
01:54:45,740 --> 01:54:46,782
ဟုတ်လား။

1288
01:55:00,545 --> 01:55:01,546
ဟေး Shota။

1289
01:55:19,439 --> 01:55:21,233
Shota! Shota!

1290
01:55:54,683 --> 01:55:56,017
ဖေဖေ။

1291
01:56:02,775 --> 01:56:06,320
တစ်...နှစ်...

1292
01:56:06,571 --> 01:56:09,740
ငါ့ဖိနပ်ကို ခေါက်ပါ။

1293
01:56:09,948 --> 01:56:13,661
သုံးလေးယောက် တံခါးလာခေါက်တယ်။

1294
01:56:15,662 --> 01:56:19,500
ငါးခြောက်တုတ်ကောက်

1295
01:56:20,375 --> 01:56:23,753
ခုနစ်၊ ရှစ်၊ တည့်တည့်ချထားပါ။

1296
01:56:23,963 --> 01:56:28,175
ကိုး၊ ဆယ်၊ ဆူကြက်မကြီး

1297
01:56:28,634 --> 01:56:30,595
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

1298
01:57:15,603 --> 01:57:20,603
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
GoldenBeard မှ စင့်ခ်လုပ်ပါ။


